عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيليم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çilem
| Yusuf, sen Çilem'i odaya çıkartıp yatır. Ben çok geç kalmadan dönmeye çalışırım. | Open Subtitles | خذ شيليم الى فراشها يايوسف سأحاول الا أتاخر بالعودة |
| Hasta gibisin, hadi sen git yat. Çilem'i ben yatırırım. [TELEVİZYON] | Open Subtitles | لاتبدو بخير، اذهب الى فراشك ساخذ شيليم الى فراشها |