عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيماكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chimakka
| Bir reisle evlenecek. Çöl savaş beyi Chimakka. | Open Subtitles | ستتزوج زعيم قبيلة احد اسياد الصحراء اسمه شيماكا |
| - Chimakka ay doğduğunda gelecek. - 3 gün kaldı. | Open Subtitles | شيماكا سيأتي بحلول القمر التالي خلال ثلاث ايام |
| Değer verdiğim hiçbir şeyin Chimakka'ya gitmesine izin vermem. | Open Subtitles | لا اريد ان ارى شي اهتم به يذهب الي شيماكا |
| Chimakka ile evlenmesine karışmayacaktım. | Open Subtitles | كان الافضل ان اتركها تتزوج شيماكا |