| her halukarda Shimla'ya 1 aylık yaz kampı için gidiyorsun. | Open Subtitles | على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| Yüksek binalar, saat kulesi Shimla'nın saat kulesinden bile yüksek. | Open Subtitles | العمارات العاليةِ وبيج بنِّ انها أكبر بكثير مِنْ برجِ ساعةِ شيملا |
| Shimla'da bulunan Anglo-Hint bir ailenin büyük çocuğuyum. | Open Subtitles | الطفل الأكبر سنّاً لانجليزي هندي عائلة مقرّها في شيملا |
| Te Delhi'den Şimla'ya iç çamaşırımla geldiğim için Gines'e aday olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أنني الشخص الوحيد في العالم الذي سافر من (دلهي) إلى (شيملا) بملابسه الداخلية |
| Ben aynısını Shimladan beni çağırdığında da söyLedim. | Open Subtitles | وقلت لها نفس الكلام عندما كلمتنى من شيملا |
| St Teresa okulunun Shimla'daki pansiyonu! | Open Subtitles | سانت تريز مدرسة داخلية سكن طالبات فى شيملا |
| Ve yarın bana Shimla'yı gezdireceksin, anlaştık mı? | Open Subtitles | وغدا ستأخذيننى فى رحلة سياحية فى شيملا .. اتفقنا |
| St Teresa okulunun Shimla'daki pansiyonu! | Open Subtitles | سانت تريز مدرسة داخلية سكن طالبات فى شيملا |
| Ve yarın bana Shimla'yı gezdireceksin, anlaştık mı? | Open Subtitles | وغدا ستأخذيننى فى رحلة سياحية فى شيملا .. اتفقنا |
| sen Shimla'ya, yaz kampına git. | Open Subtitles | اذهبى انت الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| hem de Shimla da. | Open Subtitles | ماذا؟ معسكر صيفى فى شيملا |
| Shimla'nın zenginlerinden değil misin? | Open Subtitles | لماذا سليل احد اغنى عائلات شيملا... |
| Efendim, Shimla'da sokak çatışması var. | Open Subtitles | سيّدي، هنالك اطلاق نار على طريق "مول" في (شيملا) |
| Bayanlar ve Baylar Shimla Dans Festivali'ni kazanmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | "أيُّها السيّدات و السّادة" "هل أنتم على استعداد للربح باحتفاليّة (شيملا) الراقصة؟" |
| ~ Shimla, Kullu Manali'yi ziyaret edecek. ~ | Open Subtitles | "(ستذهب معي لزيارة (شيملا)، (كولو مانالي" |
| Alo. Shimla Bankası. | Open Subtitles | مرحباً، مصرف (شيملا). |
| Shimla Bankası'nın en genç müdür yardımcısı. | Open Subtitles | أصغر نائب مدير لمصرف (شيملا). |
| Şimla'yı araştırdım, ve Ranço'nun adını buldum. | Open Subtitles | و لكنني حصلت على (رانشو) و تحقَّقتُ من دليل الهاتف الخاص بـ(شيملا) و وجدت اسم (تشانشد رانشورداس) |
| Şimla'da. | Open Subtitles | إنه في (شيملا) |
| Ben aynısını Shimladan beni çağırdığında da söyLedim. | Open Subtitles | وقلت لها نفس الكلام عندما كلمتنى من شيملا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 