عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيوخ سيناء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sina şeyhleri
| Barış sizinle olsun Sina şeyhleri. | Open Subtitles | السلام لكم يا شيوخ سيناء |
| Barış sizinle olsun, Sina şeyhleri. | Open Subtitles | السلام لكم يا شيوخ سيناء |
| - Güç sizin olsun, Sina şeyhleri. | Open Subtitles | - السلام لكم يا شيوخ سيناء |
| - Güç sizin olsun, Sina şeyhleri. | Open Subtitles | - السلام لكم يا شيوخ سيناء |