"شيوعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sık
• yaygın

Belirli derslerin bağlamına dayanarak ise şöyle sorular sorabilirsiniz, örneğin, derslerde sık sık yanlış anlaşılan şeyler nelerdir ve biz öğrencilere bunları düzeltmede nasıl yardımcı oluruz?
وفي أي سياق لمقررات محددة، يمكن طرح أسئلة مثل، ما هي المفاهيم الخاطئة التي هي أكثر شيوعا وكيف يمكننا مساعدة الطلاب على تصحيح تلك المفاهيم الخاطئة؟

Ben bir sanatçı ve mühendisim. Bu gittikçe daha sık karşılaştığımız bir bileşim.
أنا فنان ومهندس. الذي هو ، على نحو متزايد ،النوع الاكثر شيوعا من الهجين.

Bir casus için, en sık kullanılan gizli kimlik, tamirci kimliğidir.
واحدة من أكثر الهويات المتخفية شيوعا للجاسوس هي عمال الخدمة

En sık insanları etkisiz hale getirmek ve soymak için kullanılır.
والاستخدام الاكثر شيوعا لجعل الناس ضعيفين وسرقتهم

Bunların en yaygın olanı ise bu soldakı gibi görünen bir cihazdır.
والأكثر شيوعا من بينها هو في جهاز يشبه ما ترونه الى اليسار.

"En sık görülen özellik daima haklı olduğuna dair sarsılmaz inancıdır,
"السمة الأكثر شيوعا هو الاعتقاد الذي لا يتزعزع "انه دوماً محق

Gezegende en sık görülen minerallerden biri.
أحد المعادن الأكثر شيوعا على الكوكب

Kil ve tuğla toprak sahanın sık kullanılan bileşenlerindendir.
هي المكونات الأكثر شيوعا للطين

En sık satın alıcıları, oteller, hastaneler ve hapishaneler.
المشترين الأكثر شيوعا... فنادق، مستشفيات، وسجون.

Peki, bu metnin tamamında en sık görülen kelime, "bir", ve grafikte burada olacaktır.
حسنا، الكلمة الأكثر شيوعا هنا " ال التعريف," و أنها سوف تظهر هنا.

İkinci en sık görülen kelime muhtemelen, "ve".
الكلمة الثانية الأكثر شيوعا هو على الارجح " من".

Justine'in finansal ekstrelerini bilgisayarında sakladıklarıyla karşılaştırdım böylece en sık gelen müşterilerini buldum.
لذا فإنني مقارنة البيانات المالية جوستين لسجلات البنك أنها أبقت على جهاز الكمبيوتر الخاص بها حتى أتمكن من معرفة زبائنها الأكثر شيوعا.

Daha da kötüsü, en sık görülen grip olan Influenza A insanlarla yakın ilişki içindeki hayvanları da enfekte ediyor ve bunlar bu belirli hayvan gruplarında yeniden birleşebiliyorlar.
بل و أسوأ, الأنفلونزا الأكثر شيوعا, إنفلوانزا A, تصيب أيضا الحيوانات التي تعيش بقرب الإنسان, و يمكنها أن تتحد داخل تلك الحيوانات.

belkide en sık kullanılanı ,öncelikle şirketlerimize uygun kaynakları olan ülkeleri bulur ve gözümüzü üstlerine dikeriz ,petrol gibi ardından Dünya Bankası veya onun kardeşi başka bir organizasyondan o ülkeye büyük bir kredi ayarlarız fakat para asla gerçekte o ülkeye gitmez
ولكن ربما كانت الطريقة الأكثر شيوعا هي أننانحددبلداًلديهمواردتثيرلعابشركاتنا ،مثلالنفط ، وبعد ذلك ، نرتب قرضا ضخما لهذا البلد من البنك الدولي أو أيٍ من المنظمات الحليفة. ولكن المال لا يذهب فعلا لهذا البلد,

Bu en sık rastlanan mayın çeşididir.
هذا اللغم الأكثر شيوعا

Avrupa'da ise en yaygın tepki bir terapist aramak.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.