"شيىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birşey
• şeyler
• şeyin
• şeye
• birşeyler
• hiçbir şey
• bir şeyi

Kocanı düşün-- bu ona karşı birşey değil, çünkü gerçekten onu sevdim-- o erkek egemen bir topluluktan geliyor.
هناك شيىء بخصوص زوجك وهذا لا يجعله سيئآ لأنى حقآ أبدو مثله انه يأتى من مجتمع غالبيته من الرجال

Yapabileceğin birşey yoktu. Buna engel olamazdın.
لم يكن بامكانك فعل شيىء ولن يكون بامكانك فعل شيىء بخصوص ذلك

Onun kaçırıldığından ya da başka bir şeyler olmasından endişeleniyorum.
لذلك اخشى أنها قد تكون اختطفت او شيىء كهذا ؟

Şu dikenli çalının altında yiyecek bir şeyler bulmuşa benziyor.
يبدو أنه قد وجد شيىء يأكله تحت تلك الشجيرات الشائكة

Her şeyin nasıl sevgi dolu olduğuna inanamazsın Ben.
لا يمكنك أن تتخيل يا بن .. كل شيىء كان محبوباً..

Hiçbir şeye dokunmadım... ama suratı en az 45 dakikadan beri spagetti içindeymiş.
لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

- Belki o birşeyler yapabilir. - Patronun ne b*k yiyebilecek ki?
ربما يستطيع عمل شيىء ماذا يستطيع رئيسك عمله بحق الجحيم

Ona sakin olmasını ve hiçbir şey için endişelenmemesini söylememi istedi.
قال لنا أن نبلغه أن يستريح وألا يقلق بخصوص أى شيىء

Norman, hiç bir şeyi doğru düzgün yapamaz mısın?
نورمان ألآ يمكنك فعل أى شيىء بصورة صحيحة ؟

Sana birşey olsaydı, bunu çok canla öderlerdi.
إذا حدث أى شيىء لكى سيدفع الثمن العديد من الأرواح

Aşağı gitmeli ve, birşey kalmış mı bakmalıyız.
نحن سنهبط بشكل عادى ونرى لو أى شيىء تبقى هناك

İki saattir birbirlerine bağırıyorlarmış Yeni birşey değil.
الجيران سمعاهما يصرخان فى بعضهما البعض وهذا شيىء معتاد

Hiçbirşey. Ona 8 milyona gidecek birşey bulduğumu anlattım.
لاشيىء , لقد قلت له أنّى حصلت على شيىء ثمنه 8 ملايين

Ama bize destek olan, bazı şeyleri anlamamızı sağlayan biri varsa, o zaman belki üzücü ve kötü şeyler yapmayız.
ليساعدنا على أن نفهم فربما لن نفعل شيىء مثل بعض هذه ألآشياء السيئة القبيحة التى نفعلها

Diyorum da, bir saate kadar çıkıyorum. Belki gidip bir şeyler içebiliriz?
اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء

Odama gidip Cosmo okuyacağım. Belki orada işe yarar bir şeyler vardır.
ساذهب لقراءه كوزمو ربما يوجد بها شيىء مفيد

Aslında hayatı yaşamaya değer kılan her şeyin hikayesi.
كل شيىء من هذا يجعل الحياة تساوى المعيشة

Bay Thaddeus Sholto, söyleyeceğiniz her şeyin aleyhinize delil olarak kullanılabileceğini söylemek benim görevim.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

O gün satacağınız her şeyin içinde en son icadım en mükemmel büyü formülü katılmış durumda olacak.
كل شيىء ستبيعونه ذلك اليوم سيكون قد تم معالجته بأحدث و آخر

- Bir daha o kelimeyi kullanma. - Geçmişinden utanmamalısın. - Tek bir şeye pişmanım.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد

Her şeye hazır olun. Sinyalimi bekleyin. Beni bekleyin.
إستعدوا لأى شيىء إنتظروا إشارتى.إنتظرونى

Üniforma giyen veya mavi ışıklı olan birşeyler gördüklerinde sıçrıyorlar.
اي شيىء في زى رسمي او انوارا زرقاء سيرعبهم

- hiçbir şey tahrif edilmemişti. - Altı masum insan hapisteydi.
ـ لم يتم التلاعب فى شيىء ـ ستة ابرياء دخلوا السجن

Özür dilerim Bay Sholto fakat buraya isteğiniz üzere bana söylemek isteyeceğiniz bir şeyi, öğrenmek için geldim?
معذره يا سيد شولتو و لكننا هنا بناء على طلبك للاطلاع على شيىء ما