"شييء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Arkadaşları ise yanılgıya düşerek Tanrı'nın, onu cezalandıracaksa ancak gizli ve yanlış bir şey yaptığı için cezalandıracağını düşündü.
وأصدقائه فكروا عن طريق الخطأ ان الرب يُعاقبه فحسب لأنه إرتكب شييء ما خاطيء في السِر.

Daha sonra bir şey bulduğumuz takdirde, bulguları değiştirmek zorundalar.
إن عثرنا على شييء ما فى الأمام سيتوجب عليهم تغيير النتائج.

Yani muhtemelen eksik bir sahne var ya da gizlemeye çalıştıkları bir şey diyebiliriz.
يبدو أنه مقطع محذوف أو ربما شييء ما يحاولون إخفائه

Geliştirmek istediğin bir şey var mı?
هل هُناك شييء ما تُريد أن تُحسنه؟

Beni aramadığına göre, bir şey olmuş olmalı.
إن لم يتصل بي، هذا لأن شييء ما حدث لهُ.

Ya ortada kötü bir şey dönüyor olsaydı, korkunç bir şey tek bir kişinin durdurmasının mümkün olmadığını bilseydin?
ماذا لوحدث شييء ما شييءمُريع... وأنت تعرفين بأنه لن يستطيع أى رجل على الأرض إيقاف هذا الأمر؟

Eğer derleyip toparlamak istediğin bir şey varsa şimdi tam zamanı.
إن كان هناك شييء ما تُريدرفعه... فقد حان الوقت له ... .

Benim de yardım edemeyeceğim bir şey.
شييء ما خلف الوحي.

Bir şey aradığını biliyorum.
أعرف أنكَ تبحث عن شييء ما.

Karımla yattığını öğrendiğinden beri sana söylemek için cesaretimi toplamaya çalıştığım bir şey vardı.
كما تعلم، هناك شييء ما كنت أحاولجمعشجاعتىكيأخبركبهمنذ ... أن عرفت بأنكَ ضاجعت زوجتى ... .