"شَكَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphe
• Şüphesiz
• kuşku yok

Calvin, muhteşem ölürler. Bu olağanüstü bir sonuç olurdu. şüphe yok, değil mi?
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

Yüzbaşı, hiç şüphe yok ki, Nazilerin, zamanında Yahudilere ne yapmaya kalkıştıklarının farkındasınızdır.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

Hiç şüphe yok ki ben de sizi hayal kırıklığına uğratacağım.
لا شَكَّ بانني سَأَخِيبُ أملك أيضاً.

Teknolojiye dayalı bile olsa, isim Şüphesiz bir parola ya da komuta şifresi.
إذاً إذا كانت مُعتمده على التقنيةِ إنّ الاسمَ لا شَكَّ فيه كلمة سر أَو أمر رمزى

Bence öyle, hayır, barışçıl söylemler bitkin düştüğünde Şüphesiz Sör Bernard tartışır.
حَسناً، أعتقد ذلك , لا يا سيدي بيرنارد لا شَكَّ يُجادلُ...

Şüphesiz Sidley'in avukatı Caroline'in kazara... kendini kesmiş olabileceği şeklinde itiraz edecektir.
لا شَكَّ Sidley مُحامي سَيُجادلُ الذي كارولين قَدْ تَقْطعُ نفسها.

Hiç kuşku yok Yok sayamazsınız
لا شَكَّ حول ذلك وأنت لا تَستطيعُ إنْكاره

Sizden şüphe ettiğim için kusura bakmayın ama sizin de, maymunun cinayet işleyip işleyemeyeceği konusunda şüpheleriniz vardı.
الآسف l شَكَّ فيك، لَكنَّك أيضاً تَسائلَ إذا a قرد يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ.

Ortaklarımın bunda parmağı olduğu şüphe götürmez.
لا شَكَّ أن شركائي قد تَدخّلوا

Buna şüphe yok.
أوه، لا شَكَّ حوله.

Hiç şüphe yok ki hepsinde
لا شَكَّ حول ذلك مطلقاً

Ama gördüğümüz de Shingen. Buna hiç şüphe yok.
لَكنَّه شينجن لا شَكَّ حوله

Ona ne şüphe.
لا شَكَّ، لا شَكَّ.

Hiç Şüphesiz o bir yetişkin.
هو شاب، لا شَكَّ.

- Rüşvet almış, hiç Şüphesiz.
دَفعَ، لا شَكَّ.

- Şüphesiz. Isaac Rosenberg.
- لا شَكَّ. lsaac Rosenberg.

I Bu hiç Şüphesiz olduğunu düşünüyorum.
لا شَكَّ لديّ

Şüphesiz.
لا شَكَّ.

- Şüphesiz.
- لا شَكَّ.

Hiç kuşku yok, kartel onu temizledi.
لا شَكَّ حول هو الإحتكار ضَربَه.