"شُجاعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cesur

Japon askerleri Cesur olmalıdır.
لابُد من أن يكون الجُندىّ اليـابانى شُجاعاً.

"Sen yüreğini gergin tut yalnız" dediğinde, esasında söylediğin "Biraz Cesur ol.
ترى، عندما تقول "ضع شجاعتكَ في مكانِها الصحيح" ما تعنيهِ هوَ "كُن شُجاعاً حقاً"

Savaş alanında ne kadar Cesur olduğunu sevdiklerini söylerim.
... سأُخبر أحبائه . كم كان شُجاعاً في ساحة المعركة

Ve Cesur olmanı istiyorum.
وأنا أريدكَ بأن تكون شُجاعاً فحسب

Lakin en mühim vakitlerde Cesur.
..و لكن شُجاعاً عندما يتطلّب الأمر

Aceleci. Cesur. Çok yakışıklı.
شُجاعاً ومِقداماً ووسيمٌ للغايه

Ama Cesur olduğundan eminim.
... أُراهِنُك بأنّك كُنت لتكون شُجاعاً

Cesur olmana ihtiyacım var.
أُريدُكَ أن تكونَ شُجاعاً

Gerçek: altıncı sınıfta bana yaptığın şey adiceydi ama artık senden korkmuyorum çünkü ben bir erkeğim ve bazen Cesur olabiliyorum seni ufak tezek.
حقيقة: ما فعلته بي في الصف السادس كان لئيماً، ولكن... لستُ خائفاً منك بعد الآن، لأنّي رجل، وبإمكاني أن أكون شُجاعاً في بعض الأحيان، أيّها المُغفل الصغير.

- Bana göre o çok Cesur.
أعتقدُ بأنهُ شُجاعاً - حقاً ؟

Cesur ol.
كُن شُجاعاً.