عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شِمال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sol
| Sağ, sağ, sol, yukarı, bir daha, sağ, sol. | Open Subtitles | ،يمين، يمين، شِمال لأعلى، لفوق، يمين، شِمال |
| Sağ, sol, yukarı, bir daha. | Open Subtitles | ،يمين، يمين، شِمال ،لأعلى، لفوق |
| Sağ, sol, sağ. | Open Subtitles | يمين، شِمال.. يمين |
| sol, sol, sol! | Open Subtitles | شِمال... شمال، شمال |
| Sağ, sol. | Open Subtitles | يمين، شِمال |
| sol. | Open Subtitles | شِمال |