عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شّكرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Teşekkürler
| - Mutlu yıllar. - Herkese Teşekkürler. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , شّكرًا , جميعاً |
| - Teşekkürler! - Birşey değil. | Open Subtitles | شّكرًا , علي الرحب |
| Teşekkürler anne. | Open Subtitles | شّكرًا , يا أمّي . |
| - Yardımınız için Teşekkürler Bay Looney. | Open Subtitles | - شّكرًا لمساعدتك , سيّد "لوني" . |
| Teşekkürler! | Open Subtitles | شّكرًا |
| Teşekkürler Quinn. | Open Subtitles | شّكرًا, كوين |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شّكرًا |
| - Teşekkürler. | Open Subtitles | - شّكرًا |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شّكرًا . |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شّكرًا . |
| Teşekkürler! | Open Subtitles | شّكرًا ! |
| - Teşekkürler. | Open Subtitles | - شّكرًا . |