"صائبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• fikir

Bence bu onun için iyi olmaz, gecenin ortasında etrafta gezmek.
انا لا اعتقد انه فكره صائبه ان تتجول فى منتصف الليل

Dünyadaki şirketlerin en zeki bayan ve erkek çalışanları kaynakları kullanacaklar ve bize daha iyi bir geleceğin nasıl sağlanacağı konusunda fikir verecekler.
أكثر رجال ونساء الأمم ذكاءاً والعـالم بأكملـه ستجمع الموارد وتعطينا نظرة صائبه عن طريقه بناء مستقبـل أفضل

İyi seçimler, yani yetişkin şeçimleri yaparak hayatını düzene soktuğunu sanmıştım ama sen sadece boş vermişsin.
ظننت بأنك تجمع شتات حياتك وتتخذ قرارات صائبه قرارات البالغين

Misafirlerime gitmelerini söyleyeceğim ama onlar geldiğinde senin burada olmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
ساخبر ضيوفى انا يغادرو لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

Öyle bile olsa, kızgın bir boğa gibi saldırmak iyi bir fikir değil efendim.
رفم ذلك أنا لا اعتقد شحن مثل هذا الثور فكره صائبه

Yani iyi fikir olduğunu söylediğin için başka bir kızla olması yüzünden onu kurtarmayacaksın, öyle mi?
لأنه مع فتاة أخـرى لأنكِ انت من أخبره بأنها فكرة صائبه

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذه الفكره صائبه.

- İlk önce dövme işinin iyi fikir olduğunu kabul et.
قبل كل شئ اعترف بأن حصولي على وشم في الاسفل كان فكره صائبه - لم يعد يهم الامر

Bu iyi fikir değil.
هذه ليست فكره صائبه

İyi bir atış istiyorum.
أريد طلقه واحده صائبه لاتدعهم يهربوا...

Evet bu iyi bir teori.
نعم انه نظريه صائبه, سيدي

- Bu pek iyi olmaz.
انا لا اعتقدانها فكره صائبه

- Daha iyi olmuş.
- هذا أفضل . - نعم إنها تصحيحات صائبه

İkimizde sinirliyken iyi kararlar veremiyoruz.
يفعل قرارات صائبه وهو غاضب

Evan, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
اوه , (إيفان) , لا أعتقد أن هذه فكرة صائبه

Ona bunun iyi bir fikir olduğunu söylemedim.
لم أخبره بأنها فكرة صائبه

- Bence bu iyi bir fikir değil.
لا اعتقد انها فكره صائبه

Bu iyi bir fikir değildi.
هذه ليست فكره صائبه