| Oh, hayır, Ekselansları. | Open Subtitles | اوه ، لا انما انا المحضوض يا صاحب السعادة |
| Ve siz, Ekselansları, lütfen hiçbir ismi kaçırmayın... yüksek, güçlü, anlaşılır olsun. | Open Subtitles | صاحب السعادة ، لا تنسى رجاءً جميع الأسماء بصوتٍ مرتفع و قوي و واضح |
| Fakat anlayacak mısın, anlamayacak mısın, Ekselansları, sizinkinden çok daha fazla ölüm korkusu yaşıyoruz? | Open Subtitles | و لكنك ستفهم أليس كذلك يا صاحب السعادة ؟ انه يوجد بيننا من هم خائفون من الموت أكثر منك |
| Sayın yargıç, sanırım sonuçları okumanız için hazırız. | Open Subtitles | صاحب السعادة اعتقد اصبحنا الان اكثر استعدادا لنسمع منك النتيجة |
| Ekselans sizi Tomanya'ya davet etmekten mutluluk duyacak. | Open Subtitles | صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة |
| Portsmouth'taki ana tersaneden savaş gemisi beş gün içerisinde denize indirilecek, Majesteleri. | Open Subtitles | ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة. هنا فى هذا التفويض. |
| Ekselansları, sonunda binbaşı Kitchener'dan bir haber aldık. | Open Subtitles | يا صاحب السعادة ، أخيرا ، رسالة من الماجور كيتشنر |
| Burada olmaktan mutluyum, Ekselansları. | Open Subtitles | . لقد أستمتعت بوجودى هنا يا صاحب السعادة |
| Konuyu basit tutmalısınız Ekselansları. | Open Subtitles | يجب أن تَحفَظ القضية بسيطة يا صاحب السعادة. |
| Gözleriniz çok iyi, Ekselansları. Gördüğünüz her neyse çoktan gitmiş. | Open Subtitles | نظرُ ثاقب يا صاحب السعادة لكن أىُ ما كانَ, فقد إختفى |
| Ekselansları, kardeşiniz bulundu. | Open Subtitles | يا صاحب السعادة, لقد تم العثور على أخاك. |
| Ekselansları, kardeşiniz bulundu. | Open Subtitles | يا صاحب السعادة, لقد تم العثور على أخاك. |
| Ekselansları Baron Gruda ve maiyeti. | Open Subtitles | صاحب السعادة البارون غرودو وحاشيته |
| Umarım, Kral bundan haberdar olur, Ekselansları. | Open Subtitles | آمل ان يعلم الملك بهذا يا صاحب السعادة |
| Ekselansları, Kont Ilia Feodorovich Bechmetieff... ve kardeşi, Kont Andreikovich Bechmetieff. | Open Subtitles | صاحب السعادة الكونت (إيليا فيدروفيتش بيخميتيف) وشقيقه الكونت (أندريه فيدروفيتش بيخميتيف) |
| Buluşmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederim, Sayın yargıç. Size minnettarım. | Open Subtitles | أشكرك على لقائي يا صاحب السعادة أقدر ذلك |
| Sayın yargıç, bu duruşmanın sonu belli. Haksız hüküm verecek bir heyet yok. | Open Subtitles | هذه مجرد جلسة توضيحية يا صاحب السعادة لا توجد هيئة محلفين لمحاباتها |
| Sayın yargıç, çocuk yerleştirildiği evden yetiştirme yurduna yollanmış. | Open Subtitles | صاحب السعادة, لقد نقلوا الطفل من مأوى الأيتام إلى مؤسسة رسمية. |
| Biliyorum efendim korkunç bir ses çıkarıyor,Ekselans. | Open Subtitles | نعم يا سيدى , أعلم انها تسبب ضوضاء فظيعة يا صاحب السعادة |
| Majesteleri, lütfen ekselanslarının odasına buyurunuz. | Open Subtitles | صاحب السعادة, أرجوك تفضل بالذهاب لمقام جناب الجنرالة |
| Ekselanslarını öldürmeye çalışmadı. Kızın peşindeydi. | Open Subtitles | لم يحاول قتل صاحب السعادة لقد كان يريد قتل الفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 