| Aday sizseniz işverenin istemesini beklemeyin. | TED | وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب. |
| İşverenin biri benim için Mercedes'ini gönderiyor. | Open Subtitles | ذات مرة استدعاني صاحب العمل بسيارتهمرسيدس. |
| İşverenin adına, çeşitli rüşvet fonlarına, giriş yetkin olduğunu varsayıyorum. | Open Subtitles | أفترض أنك تستطيع الوصول ألى الأموال نيابة عن صاحب العمل الخاص بك. |
| Kendi yemeğini pişirirsin, kendi patronun olursun. | Open Subtitles | يمكنك طهي طعامك الخاص يمكنك أن تكون صاحب العمل |
| Patronumun isteği üzerine size bir öneride bulunmaya geldim, beyler. | Open Subtitles | لقد طلبت من صاحب العمل أن يقدم اقتراحا الي سيادتكم |
| Bu küçük bayan işverenimin temsilcisidir. | Open Subtitles | هذه السيدة الصغيرة هي من تنوب عن صاحب العمل. |
| Saygın işverenimiz gibi konuşuyorsun. Biliyorsun, aslında o adamdan hoşlanmaya başladım. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن صاحب العمل المحترم تعرف, ربما حقاً أبدأ في حب هذا الشخص |
| Neden bir işverenin sorgulattığı sabıka kaydımda saldırı suçlaması çıktığını açıklayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تفسير لماذا فحص الخلفية من قبل صاحب العمل المحتمل أظهرت تهمة الاعتداء. |
| Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan işverenin Engelli Ayrımcılığı Yasası'na göre çalışmaya devam edebil diye iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar yapmak zorunda. | TED | لذلك لو كنت غير قادر على أداء مهامك اليومية الاعتيادية، صاحب العمل مُلزم بموجب قانون التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة لإجراء تعديلات على عملك، بحيث يمكنك مواصلة العمل. |
| Çünkü stajyerlik, işverenin işe alım kararını bir dizi mülakatlar yerine gerçek bir çalışma örneğine dayandırabilmesini sağlıyor ve staj periyodu bitene kadar da kalıcı işe alım kararını vermek zorunda değil. | TED | لأن التدريب يسمح لصاحب العمل لتبني قرار التعيين على عينة عمل حقيقة بدلاَ من سلسلة مقابلات العمل، ولا يتوجب على صاحب العمل جعل قرار التوظيف دائماَ حتى إنتهاء فترة التدريب. |
| Gecenin köründe işverenin ziyaretinden. | Open Subtitles | زيارة من صاحب العمل في جوف الليل |
| Tipik bir işverenin bir özgeçmişi incelerken harcadığı zaman budur. | Open Subtitles | هذا في الحقيقة الوقت الذي يخصصه صاحب العمل لتفحّص سيرتك الذاتية! |
| Bu işverenin işi değil. | TED | هذا ليس مهمة صاحب العمل. |
| Ya patronun farkederse ne olacak? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا علم صاحب العمل ؟ |
| Senin yeni patronun diyelim. | Open Subtitles | نأمل، صاحب العمل الخاص بك المقبل. |
| - Patronumun hizmetinize ihtiyacı var, beyler. | Open Subtitles | صاحب العمل يطلب مساعدتك يا سيدي مهمه واحده |
| Bunlar bana ait değil. İşverenimin eşyaları. | Open Subtitles | هذه الأغراض ليست لي بل تخصّ صاحب العمل |
| Başta işverenimin davasına inanmadım. | Open Subtitles | أولًا لم أصدق سبب صاحب العمل لدي |
| Alıcılarımız sonunda işverenimiz tarafından seçildi. | Open Subtitles | المستفيدين لدينا في نهاية المطاف تم اختيارهم من قبل صاحب العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 