عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاحب النيافة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hazretleri
| hazretleri lütfedip meseleyi açıklarlarsa. | Open Subtitles | هلا كُنت أكثر تحديداً يا صاحب النيافة |
| Ben de olduğunu söylemedim hazretleri. | Open Subtitles | لم أعتقد عكس ذلك يا صاحب النيافة |
| Evet hazretleri. | Open Subtitles | نعم يا صاحب النيافة |
| hazretleri nasıl isterlerse. | Open Subtitles | كما تشاء يا صاحب النيافة |
| Belki de hazretleri. | Open Subtitles | رُبّما يا صاحب النيافة |
| -Evet hazretleri. | Open Subtitles | -نعم يا صاحب النيافة |
| Haşa hazretleri! | Open Subtitles | بحق الاِله يا صاحب النيافة! |
| Ben mi hazretleri? | Open Subtitles | أنا يا (صاحب النيافة)؟ |