| Başından beri mayın tarlasından geçmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من صاحب فكرة قيادة السيارة عبر حقل ألغام؟ |
| Beni aldatmayacagini kanitlamak için ona birinin asilmasi kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كان صاحب فكرة اختبار ولاءها لإثبات أنها ستخونني؟ |
| Onu sevgilisi Levi'yi görüyoruz ama onlarla konuşamıyoruz evlenmek kimin fikriydi | Open Subtitles | ،لقد رأيناها، رأينا صديقها ليفي أبو الطفل ولكن لم يُسمح لنا بسؤالهم عن صاحب فكرة زواجهم |
| Bu parti kimin fikri acaba? | Open Subtitles | أعني, من كان صاحب فكرة الحفلة, على اي حال؟ |
| Limuzin kiralamak gibi dâhice bir fikir senden çıkmıştı. | Open Subtitles | من العبقري صاحب فكرة السيارة الليموزين؟ |
| Casey Anthony davasını haber yapmamak kimin fikriydi? | Open Subtitles | من هو صاحب فكرة عدم تغطية محاكمة كيسي أنثوني؟ |
| Alaybozan tabancası kimin fikriydi? | Open Subtitles | -حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟ -أنا مُجدداً |
| Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı? | Open Subtitles | سيدة (لويس) ,من كان صاحب فكرة العشاء كانت (جينفر) أم (مايكل)؟ |
| Buraya gelmem kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كان صاحب فكرة مجيئي إلى هنا ؟ |
| "Kural değil"den bahsetmişken, uçakta bir delik açmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن "الغير طبيعي" مَن صاحب فكرة صنع ثقب في الطائرة؟ |
| O videoyu çekmek kimin fikriydi? Ne? | Open Subtitles | من صاحب فكرة تسجيل الحدث؟ |
| O videoyu çekmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من صاحب فكرة تسجيل الحدث؟ |
| O peruk kimin fikriydi? Onun seçimiydi. | Open Subtitles | -من كان صاحب فكرة التعنيف هذه؟ |
| - Pazara gelmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كان صاحب فكرة هذا المشروع؟ |
| Onu uyandırmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | ومن هو صاحب فكرة إيقاظه؟ |
| Peki Bill müzik çalmak ve sarhoş olup sızarak hiçbir ses duymamak kimin fikriydi? | Open Subtitles | حسنًا، (بيل). من كان صاحب فكرة وضع الموسيقى. حتى نثمُل ولا نسمع شيئا. |
| Bu yolculuğu yapmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كان صاحب فكرة السفر البري؟ |
| Sadece bunu bizden saklmanın kimin fikri olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتساءل فحسب عن صاحب فكرة اخفائه عنّا |
| Limuzin kiralamak gibi dâhice bir fikir senden çıkmıştı. | Open Subtitles | من العبقري صاحب فكرة السيارة الليموزين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 