| Gece boyu beni uyanık tutan neydi sanıyorsun? | Open Subtitles | لما تعتقد أني صاحٍ طوال الليل ؟ |
| Kimse sabahın 3'ünde uyanık olmaz. | Open Subtitles | لا أحد صاحٍ حتّى 3 صباحا - |
| İçkili bir partiden geldiğimizin farkındayım ama ayık davranmaya çalış, tamam mı? | Open Subtitles | أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ |
| - Lütfen şu şeyi indirecek kadar ayık olduğunu söyle. - Geri dönmüyoruz. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني بأنّك صاحٍ كفاية للهبوط بهذا الشيء |
| Hâlâ ameliyatın etkisinde ama artık Uyandı. | Open Subtitles | لا يزال يتعافى من العمليّة الجراحيّة ولكنّه... صاحٍ الآن |
| Buraya geldiğimden beri Uyanığım. | Open Subtitles | أنا صاحٍ مذ وصلتُ إلى هنا. |
| Uyandım! Uyandım! | Open Subtitles | أنا صاحٍ , أنا صاحٍ |
| Birileri uyanık. | Open Subtitles | أحدهم صاحٍ |
| Ve uyanık. | Open Subtitles | و ... صاحٍ |
| Önceden sürekli içerdi, fakat bir yıldır, temiz ve ayık. | Open Subtitles | لكنه نظيف و صاحٍ منذ عام تقريباً |
| ayık kalmak zorunda, yoksa film iptal olur. | Open Subtitles | عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم سيوقف |
| ayık durumda, yani bu saf duygu. | Open Subtitles | انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية |
| Film ancak, eğer Patrick ayık kalırsa yapılmaya devam edecek. | Open Subtitles | لن يحافظ الفيلم على صك تأمين استكماله إلا إذا كان (باتريك) صاحٍ وممتنع عن الشراب |
| - ayık olan birisi. | Open Subtitles | - شخص صاحٍ ولو لمرة. |
| - Uyandı. | Open Subtitles | إنّه صاحٍ |
| Uyandı. | Open Subtitles | إنه صاحٍ |
| Uyanığım, değil mi? | Open Subtitles | أنا صاحٍ , أليس كذلك ؟ |
| Hayır, ben 3 saattir Uyanığım. | Open Subtitles | -كلّا، إنّي صاحٍ منذ 3 ساعات . |
| Uyandım! | Open Subtitles | أنا صاحٍ |
| 17 yaşından beri ayığım. | Open Subtitles | أنا صاحٍ منذ أن كنتُ في السابعة عشر من عمري علمتُ أن لدي مشكلةً مبكراً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 