"صاخباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gürültülü
• gürültü
• gürültücü
• gürültülüydü
• Çalkantılı

Hayatı gürültülü bir şekilde yaşayıp sessizce terk eden... bu adamı toprağa verelim.
لندفن هذا الرجل الذي كان مروره بالحياة صاخباً و قام بخروج هادئ

Ne derler bilirsin Milo: "Müzik gürültülü geliyorsa, yaşlanmışsın demektir"
كما يقولون مايلو لو كان صوتك صاخباً ستصبح متمرسا

Her zaman son birkaç haftada ki gibi gürültülü müdür?
هل الصوت دائماً عالياً و صاخباً كما هو الحال في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Hastanede çok gürültü vardı bu yüzden söylediği her şeyi çok net duyamadım ama...
المستشفى كان صاخباً جداً لهذا لم أتمكن من سماع كل شيء مع هذا الضجيج

- Dostum, bunu delirmeden göz kulak olmalıyız. gürültü olacak.
يا صاح، علينا ألا نفقد السيطرة، سيُصبح الأمر صاخباً

Ve oynarsam nasıl gürültücü ve tuhaf biri olmam?
و إذا حصل ذلك كيف يمكنني أن لا أكون مغفلاً صاخباً و غريباً ؟

Janine. Kulüp biraz gürültülüydü.
جانين ،كان الصوت صاخباً فى النادى

- Evet ama çok gürültülü olmaya başladığı için iptal etmiştin.
نعم، لكنّ ذلك أصبح صاخباً زيادة أجل أجل

...çok gürültülü!
كان من المفترض أن يكون المحل ... . صاخباً جداً

Burası çok gürültülü olacak ve...
سيصبح المكان صاخباً جداً هنا، و..

Nasıl gürültülü çiğnerdin düşünsene.
هاهي , تخيّلي كم هو ...صاخباً إذا أنتِ مضغتِ هذه

gürültülü olacak.
سأحتاج لإشارة سيكون الأمر صاخباً

Şiddetli, huzur bozucu veya çok gürültülü olduğuna inanıyor musunuz?
-هل كنتَ تعتقد بأنّها تسبب اعتداء عنيفاً أو صاخباً أو هائجاً؟

Biliyoruz Bella gürültülü ve sinir bozucu olabiliyor, ve bütün komşular ondan nefret ediyor, fakat en azından o çok iyi bir koruyucu.
(أنظر، نحن نعلم أن (بيلا يمكن أن يكون صاخباً و مزعجاً وجميع الجيران يكرهون فضلاته ولكن على الأقل إنه يحمينا جيداً

Orası çok gürültülü.
يبـدو المكان صاخباً هناك

İyi bir masajın ne kadar gürültü olacağını biliyoruz.
جميعنا نعلم أن التدليك الجيد قد يبدوا صاخباً

Kimsenin gürültü yapmayacağına söz verir misin?
-حسناً ، أوعدني بأن لا أحد سيكون صاخباً ؟

Tamam. Kimsenin gürültü yapmayacağına söz ver.
-حسناً ، أوعدني بأن لا أحد سيكون صاخباً ؟

Burası çok gürültülüydü.
كان المكان صاخباً هنا

Çalkantılı hava yüzündendir, anın heyecanı da var tabi.
ربما كان صاخباً وكل هذا الحماس في اللحظة بسبب أنني استخدمت