"صادرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'dan
• gelmiş
• geliyor

Kayıtlarda saat 9:00'dan sonra bir arama yok.
لاتوجد مكالمات صادرة من هاتِفها النقال بعد الساعة الـ 9

Senin müzik sisteminde iPod'dan müzik çalabilir miyim?
هل يمكن لسماعاتك ان تذيع موسيقى صادرة من جهاز اي بود؟

Raporu hasıraltı etmek için Beyaz Saray'dan bir telefon açılmış.
كانت هناك مكالمة صادرة من البيت الأبيض لإخفاء التقرير

Görünüşe göre son telefon sinyali senin inşaat alanında bir yerden gelmiş.
تبين ان آخر اشارة صادرة من جهاز هاتفه الجوال اتت من مكان ما من موقع البناء خاصتك

Kapanır kapanmaz şüpheli Malcolm Taffert'ın telefon numarasını kopyalamış ve arama evin dışından, kesin olarak doğuda 40 kilometre uzaklıktan gelmiş.
كما تبين,فالجاني قام بإستنساخ رقم مالكولم تافرت و المكالمة كانت صادرة من خارج المنزل

Bu, Anakin'in izleme sinyali ama Tatoonie'den geliyor.
هذه إشارة تعقب آنيكين بالفعل ولكنها صادرة من تاتوين

Bu gürültü yandaki evden geliyor!
هذه الضجة صادرة من المنزل المجاور

Lanet Beyaz Saray'dan gelmiş.
إنها صادرة من البيت الأبيض اللعين

- MI6'dan geliyor.
-إنّها صادرة من الاستخبارات البريطانيّة

MI6'dan geliyor.
-إنّها صادرة من الاستخبارات البريطانيّة

Al Kasr'dan çıkan büyük miktarda para akışını incelemek için izin alabilecek miyiz bakalım.
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على مذكرة للبحث عن أية تحويلات كبيرة صادرة من (القصر)

ST-520 uçuşundan gelmiş.
صادرة من الرحلة 520

Odasından ses geliyor mu?
أيّ أصوات صادرة من هناك؟