"صادقة معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana karşı dürüst
• Bana dürüst
• tamamen dürüst

Tatlım, ihtiyacın olan Bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

Sorun değil. Bana karşı dürüst olduğu için çok sevindim.
أنه لا بأس , أنا سعيدة لأنها كانت صادقة معي

Hadi en azından bu konuda Bana karşı dürüst olabilirsin.
هيا , أقل مايمكنك فعله هو أن تكونين صادقة معي

Neden Bana dürüst olmadın?
ماذا, كما كنتِ صادقة معي الذهاب من ورائي

Şu andan itibaren, Bana dürüst olduğun müddetçe hayatın boyunca bir gün bile endişe duymana gerek kalmaz.
ومن الآن فصاعداً فكلّما كنتي صادقة معي لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن

Bana karşı dürüst olabilirsin. Kaldırabilirim.
يمكنك أن تكوني صادقة معي يمكنني تحمل ذلك

Sana yardım etmek istiyorum ama Bana karşı dürüst olman gerekiyor.
أرغب بمساعدتك أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Sadece Bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Çok fazla şey istemiyorum, değil mi?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Senden, Bana karşı dürüst olmanı istiyorsam, benim de sana karşı dürüst olmam gerekiyor.
وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

Bana karşı dürüst olacağını biliyorum.
اذا لم يكن هناك شيء آخر فأنا متأكد إنك ستكوني صادقة معي

Bana karşı dürüst olmazsan sana yardım olamam.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنت غير صادقة معي.

Bu, Bana karşı dürüst olmadığın gerçeğini değiştirmiyor ama.
ذلك لا يعفو عن حقيقة كونكِ لم تكوني صادقة معي.

Tamam, anne, eğer seninle hareket edeceksem, Bana karşı dürüst olman gerekir.
حسناً, أُمي, سوف أسكُن معكِ, أريدك أن تكوني صادقة معي.

Bana karşı dürüst olana kadar beraber bayağı zaman geçireceğiz.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

Eğer kullanıyorsan, Bana karşı dürüst olmanı isterim çünkü seni umursuyorum.
لأنك أن كنت, آمل أن تكوني صادقة معي... لأنني أهتم لأمرك.

Ama geçmişinle ilgili Bana karşı dürüst olmadın.
ولكن لم تكن صادقة معي حول الخاص بك الماضي.

Bana karşı dürüst olmazsan sana yardım etmemin yolu yok.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

Sesimin tonundan hoşlanmadığın için üzgünüm, Bana dürüst olmadığın için bir arkadaş kaybettim.
آسفة إذ لم تعجبك نبرة صوتي، لكنني خسرت صديقاً لأنك لم تكوني صادقة معي

Hadi. Bana dürüst olacağını söylemiştin.
هيا , لقد قلتِ بأنكِ ستكونين صادقة معي

- Neden sen de Bana dürüst davranmadın?
كما كنتِ صادقة معي ,تذهبين بدون علمي

- Bana dürüst ol! Bir kerecik!
فقط لمرة واحدة، كوني صادقة معي.

Çünkü birinci günden beri nasıl biri olduğu hakkında tamamen dürüst davrandı.
لأنه منذ أول يوم وهي غير صادقة معي حول حقيقتها