| Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için Kendine karşı dürüst olmak zorundasın. | Open Subtitles | وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك |
| Ömründe bir kez olsun Kendine karşı dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون صادقة مع نفسك ؟ |
| Kendine karşı dürüst ol. Ceci'yi tek başına büyütemezsin. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك |
| Nereye gidersen git şu yaşamda... kendine dürüst ol. | Open Subtitles | مهما كان الطريق ..الذي تَأْخذُيةفيهذهالحياةِ. كُونيُ صادقة مع نفسك. |
| Sadece Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | فقط كوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | يجب أن تكوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst oluyordun. | Open Subtitles | انتِ فقط كنت صادقة مع نفسك |
| Kira, önce Kendine karşı dürüst ol bence sen. | Open Subtitles | "كيرا"، أريدك أن تكوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst değildin. | Open Subtitles | لم تكوني صادقة مع نفسك. |
| kendine dürüst olmalısın, Yukari-chan. | Open Subtitles | يجب ان تكوني صادقة مع نفسك , يوكاري |
| -Diyorum ki kendine dürüst ol. - Teklifini kabul et. | Open Subtitles | نحتاج النقود - حسناً, لكن أنا أقول أن تكوني صادقة مع نفسك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 