"صادقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst

Sana karşı dürüst olacağım. Seninle nasıl dürüst olabileceğimi bilmiyorum.
سأكون صادقه معك لا أعرف كيف أكون غير صادقه معك

dürüst olduğumuz sürece, bana söyleyecek başka bir şeyin var mı?
حسنا, بما أنك صادقه .. أليس هناك شيئا تخبرينه بيه ؟

Sana yardım etmeye çalışıyoruz; ama bize karşı dürüst olmalısın.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

ve ben seni dürüst tutmaya çalışıyorum ki öyle değildin, değil mi?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟

umarım sende bana karşı dürüst olursun.
أتمنى أن تكوني صادقه معي مثلما أنا كنت صادق معكي

dürüst olmak gerekirse, iyi bir sebebim var.
لكى اكون صادقه .. لقد كان عندى بعض الدوافع الخفيه

Senin ile dürüst olacağım. Bu konuda pratiğim yok.
يجب أن أكون صادقه معك أنا غير معتاده على ذلك

dürüst olmak gerekirse, bu kısmı beni aşıyor.
لأكون صادقه تماماً معكم , هذا خارج قدراتى هنا

Sana hep dürüst olmaktan bahsedip durdum ama kendim olamadım.
كل ما عملته لاكون صادقه عندما لم استطع ان اكون نفسي

Bana karşı dürüst olduğun için teşekkürler.
أَنا مسرورُه أنك كُنْتَ صادقه أخيراً مَعي.

dürüst olmak gerekirse, onu oyuna katmandan mutlu oldum.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

Karla, seni tekrar uyarmalıyım. Bana karşı dürüst olmadığın sürece şartlı tahliyen için olumlu görüş bildiremem.
اريد ان اعلمك يا كارلا باني لا استطيع مساعدتك ان لم تكوني صادقه

Ona karşı dürüst olmadan bu evliliğin devam edeceğini nasıl düşünürsün?
كيف تتوقعين أن تنجحي في هذا الزواج إذا لم تكوني صادقه معه؟

dürüst olmak gerekirse, bu konuda konuşmaktan rahatsızlık duyuyorum.
لكي أكون صادقه, لا أشعر بالراحة في الحديث عن الأمر, ليس معك

Olmaz. Şimdi dürüst davranırsan eğer, senden ayrılabilir.
كلا، لو أصبحتِ صادقه الآن ربما يؤدي إلى إستنفاذه

Ama dürüst olmam gerekirse bu ilişkinin bir yere varacağını sanmıyorum.
..و لكن يجب أن أكون صادقه معك انتا فقط ارى .. ..ان علاقتنا لن تؤدي الى أي شيء

Eğer seninle, arkadaş olmaktan daha fazlasını istiyorsa, onunla dürüst olmalısın.
وأذآ كان مهتما بكِ أكثر من صديق يجب أن تكوني صادقه معه

Tamamen dürüst olabildiğim tek sen varsın.
الوحيده التي يمكنني أن أكون صادقه كليا معها

Sevgililer günü şekerlemeleri ve kıdemli-kıdemsiz dansı ama ben dürüst olacağım.
حول عيد الحب والحلويات والحفل الراقص ولكنى سأكون صادقه.

Ya bize karşı dürüst olduysa ve bu silah gerçekten ölümcül bir şeyse.
ولكن ماذا لو كانت صادقه معنا ؟ وكان هذا حقاً سلاح مميت