| Her neyse, birbirimize dürüst olmamız için izin verelim böylece bu hafta sonu belki biraz yakınlaşabiliriz. | Open Subtitles | على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض إذا يمكننا أخذ بعض الإغلاق هذه عطلة نهاية الأسبوع |
| Tek şansımız, birbirimize dürüst davranmak. | Open Subtitles | طلقتنا الوحيدة هي أن نكون صادقين مع بعضنا البعض. |
| birbirimize dürüst olmamız gerekiyor. Birbirimize her şeyi anlatmamız gerekiyor. | Open Subtitles | علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض وأن نقول كلّ شيء لبعضنا. |
| birbirimize karşı dürüst olmazsak, nasıl umudumuz olabilir? | Open Subtitles | إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟ |
| Bunu takacaksan birbirimize karşı dürüst olmalıyız. | Open Subtitles | وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض |
| birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض. |
| Eğer bu uzun yola çıkacaksak birbirimize tamamen dürüst olmalıyız. | Open Subtitles | إذا كنا سنبقى معاً على المدى الطويل علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض |
| Şu ana kadar birbirimize dürüst olduk. | Open Subtitles | لقد كنا صادقين مع بعضنا البعض حتى الآن. |
| birbirimize dürüst olduk. | Open Subtitles | كنا دائما صادقين مع بعضنا البعض |
| birbirimize dürüst olmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض |
| "Bak anne "yardım et lütfen, ne yaptığımı, nereye gittiğimi bilmiyorum" dersen harika derim, çünkü ancak o zaman birbirimize dürüst olabiliriz. | Open Subtitles | "أمي، ساعديني أرجوك، أنا لا أعرف ما الذي أفعله، أنا لا أعرف إلى أين أمضي" وكنت سأقول لك: "عظيم، لأننا الآن يمكننا أن نصبح صادقين مع بعضنا البعض |
| Güya birbirimize dürüst olacaktık! | Open Subtitles | المفترض ان نكون صادقين مع بعضنا البعض! |
| En iyi gününüzde ne kadar kazandığınız bir düşünün.... ...ve en kötüsünde ne kadar kazandığınızı,.... ...birbirimize dürüst olalım. | Open Subtitles | فكروا مليئاً كيف تحضون بأفضل يوم وفكروا جيداً كيف تحضون بأسوء يوم فكروا مليئاً كيف تحضون بأفضل يوم وفكروا جيداً كيف تحضون بأسوء يوم لأنه لنكن صادقين مع بعضنا البعض حيال أنكم مقبلين على ايام سيئة كالتي تمرون بها, صحيح؟ |
| birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض |
| - Sadece birbirimize karşı dürüst olduğumuzu düşünmüştüm ama... | Open Subtitles | انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000 |
| Güzel. birbirimize karşı dürüst olalım istiyorum. | Open Subtitles | جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض. |
| Uzun bir ilişki yaşadığımız için birbirimize karşı dürüst olamayacağımız anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لأن علاقتنا عن بعد هذا لا يعني بأن لا نكون صادقين مع بعضنا البعض |
| Eğer birbirimize karşı dürüst olursak bu tür şeylerin üstesinden gelebiliriz. | Open Subtitles | تعلم, اذا كنا صادقين مع بعضنا البعض يمكننا التعامل مع هذه الامور |
| birbirimize karşı dürüst olabileceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض. |
| Ama bunu yapabilmek için birbirimize tamamen dürüst olmamız gerek. | Open Subtitles | علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 