"صادقَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı dürüst
• dürüstçe
• dürüst bir

Ciddiyim, bana karşı dürüst olmanızı istiyorum.
تعال، بجدية. أنا أنا أنا أُريدُك لِكي يَكُونَ صادقَ كلياً. حقاً.

Çünkü, sana karşı dürüst olmalıyım, ben evliyim.
لانني يجب ان اكُونُ صادقَ مَعك أَنا مُتَزَوّجُ

Aslında, senin bana karşı dürüst olmanı istiyorum, Julia.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ صادقَ مَعي، جوليا.

Belki de ona aklımdan geçenleri tamamen dürüstçe anlatmalıyım.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَها الذي أَذْهبُ خلال، يَكُونُ صادقَ جداً.

Bu ihtiyacımı Wendy'ye dürüstçe söylemem gerekirdi.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَع ويندي حول إحْتياَجه.

Siz harika bir dedektifsiniz ve anlatılamayacak kadar dürüst bir insansınız
أنت رجلَ صادقَ. أنت لوحدك، حقّ؟

Sana karşı dürüst olmak istiyorum çünkü bence bunu hakediyorsun.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Ama işte bu yüzden sana söylüyorum sana karşı, dürüst olmak istiyorum çünkü bence birbirimiz için yaratılmış.
لكن يَرى، لِهذا أُخبرُك، لأنني wanna يَكُونُ صادقَ كلياً، لأن أَشْعرُ بأنّنا نَقْصدُ أَنْ نَكُونَ.

Çünkü en başından beri bana karşı dürüst değildi.
لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

Sana karşı dürüst olacağım.
الموافقة، أنا سَأكُونُ صادقَ مَعك.

Ama sana karşı dürüst olmalıyım.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Bak, oğluna karşı dürüst olmalısın.
النظرة، أنت gotta يَكُونُ صادقَ مَع طفلِكَ.

Sana karşı dürüst olacağım Bruce.
دعْني أَكُونُ صادقَ مَعك، بروس.

Yani, bir çocuk ebeveyninin birbirini seveceğine ya da birbirlerine karşı dürüst olabileceklerine bile güvenemez mi?
إذا a طفل لا يَستطيعُ إئتِمان أبويها إلى حبّْ بعظهم الآخر أَو لِكي يَكُونَ صادقَ... . أنا لَمْ أَعطي حتى الذي a فكر.

Sanırım bana karşı dürüst olduğunu düşünüyorum.
حَسناً، أعتقد أنت could've صادقَ مَعي.

Çünkü, sana karşı dürüst olmam gerek.
لأنني gotta يَكُونُ صادقَ مَعك.

Sana karşı dürüst olacağım, Rod.
سَأكُونُ صادقَ مَعك، قضيب.

dürüstçe söylemek gerekirse burada olma sebebim...
حَسناً، أنا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك هنا... أوه، يَجيءُ.

- dürüstçe yanıtlamanı istiyorum.
- أنا فقط أُريدُ جوابَ صادقَ.

Ve bana dürüst bir cevap vermenizi istiyorum.
فقط يَعطيني جوابَ صادقَ.