"صاروخا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• roket
• füze
• füzeyi

21 roket fırlatmamız gerekti, bu animasyon bunu çok basitmiş gibi gösteriyor ama değildi.
لقد تطلب الأمر إطلاق 21 صاروخا وهذا الرسم التوضيحي يظهره على أنه أمر بسيط لكنه ليس كذلك.

Oğlum sabit bir roket tasarladı -- bir golf topu roketi.
إبني صمم صاروخا أصبح متزننا صاروخ كرة جولف.

Havai fişekleri, tüm aldıklarını parkta bir süper roket yapmak için birleştirmişler.
الصواريخ والشموع وربطوها ببعضها كانوا يحاولون ان يطلقوا صاروخا ضخما في الحديقة وبرادي هو الذي

Radarlar bir şey görmedik, yani füze değildi. Cabot nasıl?
نحن لا نعرف الرادار لم يلتقطه، لذا هو لم يكن صاروخا

Ne demek onlara doğru gelen bir füze var?
ماذا تقصد أن هناك صاروخا متجها نحوهم؟

2 milyon dolarlık füzeyi 10 boş çadıra fırlatıp bir deve vurmak istemiyorum.
لا أريد أن نطلق صاروخا قيمته 10 ملايين على خيمة خالية قيمتها 10 دولار ونصيب جملا

Bak, anne. Makarna prototipinden yola çıkıp gerçek bir roket yaptım.
انظري أمي , لقد صنعت صاروخا بناءا علي فكرة المعكرونه

Bu gerçek bir roket değil. Bu gerçek roketin maketiydi.
إنه ليس صاروخا حقيقيا الهيكل فقط لصاروخ حقيقي

Pekala, uzaya silah gönderecek bir roket yapmak istiyor diye, silahı var demek değil.
يقينا هذا يتعلق بقمر صناعي مجهز بمرآة "سلاح شمس" ذات حجم هائل. حسنا ، لمجرد أنه يريد صاروخا لإرسال سلاح

(Gülüşmeler) Bana döndü ve dedi ki; "Asla ve asla böyle bir roket tasarlayamazsın.
(ضحك) أما ما حصلت عليه فهو، أنه التفت إلي قائلا، "لا يجب أبدا أن تصمم صاروخا كهذا.

Asla ve asla böyle bir roket tasarlayamazsın."
لا يجب أبدا أن تصمم صاروخا كهذا."

Ama bu senin kıçını roket yapmaz.
هذا لا يجعل من مؤخرتك صاروخا

Eğitim olarak tasarım derken, devlet okullarında tasarım dersi okutulabileceğini kastediyorum ama tasarım temelli öğrenme değil yani 'haydi fizik dersinde roket yapalım' gibi değil sahici inşa etme ve üretme becerileri eşliğinde, gerçek anlamda tasarımsal düşünceyi toplumun amacı haline getirmek.
فالتصميم كتعليم يعني أننا نستطيع أن نعلم التصميم في المدارس الحكومية, و ليس التعليم المبني على التصميم -- ليس مثل أن تنعلم الفيزياء من أجل أن نصنع صاروخا لكن تعليم تفكير التصميم مع مهارات فعلية في البناء و التجميع من أجل مجتمع محلي.

Yüz elli füze fırlattık.
المائة وخمسون صاروخا التي أطلقنا

- Evimde bir füze, Gary.
صاروخا فى منزلى , جارى

Jack, Hodges'in elinde biyosilah başlığı taşıyan 13 adet füze var.
(جاك)، إن (هوجس) يملك 13 صاروخا مجهزا بالسلاح البيولوجي

- Bir füze ya da jete göre çok yavaş, helikoptere göre ise çok hızlı.
-إنّها أبطأ من أن تكون صاروخا أو طائرة نفاثة . -وأسرع من أن تكون مروحية .

Bizi izleyen bir füze görüyorum.
- ارى صاروخا

Tam olarak bu odaya yol alan güdümlü bir füzeyi takip ediyoruz.
نحن الآن نتعقّب صاروخا مُوجّهًا مباشرة لهذه الغرفة