| Tam da Sebina'nın Yukarı çıkıp onu bulmaya geldiği anda. | Open Subtitles | وكانت تنزل الدرج, لتقابل سيبينا صاعدة إليها |
| Asansörde Yukarı çıkarken biriyle yattın mı? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع احد في المصعد وانت صاعدة الى هنا؟ |
| Christian, bir ev kadını Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | كريستيان، إنها مجرد ربة منزل صاعدة. |
| Geçtiğimiz 500 yıl boyunca yükselen bir gücün hükmeden gücü yerinden etmekle tehdit ettiği 16 durum meydana geldi. | TED | شهدت 500 سنة الماضية 16 حالة هدّدت فيها قوّة صاعدة بإزاحة القوة المسيطرة. |
| -O budalanın öldüğü gece Yukarı aşağı dolaşıp duruyorlardı. | Open Subtitles | صاعدة,هابطة السلم,ليلة مقتل هذا الغبى. |
| Ben merdivenlerden aşağı düşüyordum o da Yukarı çıkıyordu. | Open Subtitles | كنت أهم بالنزول, وهي كانت صاعدة. |
| Bekle, Yukarı gelmem gerek! | Open Subtitles | انتظري ، أنا صاعدة |
| Bekle, Yukarı çıkmam lazım! | Open Subtitles | انتظري ، أنا صاعدة |
| Sizden ricam, Yukarı çıkarken- | Open Subtitles | ...وانا صاعدة في طريقك , أبمكانك ان |
| Yukarı geliyor. | Open Subtitles | انها صاعدة للأعلى |
| Psi-operasyonlarında yükselen bir yıldız. | Open Subtitles | نجمةٌ صاعدة فى مجال العمليات السيكولوجية |
| Doğruysa, eskiden yükselen bir yıldızın düşüşünü görmek üzücü. | Open Subtitles | إن كانت صحيحة فمن المحزن أن نرى السقوط غير المتوقع لنجمة صاعدة في الحزب الديمقراطي |
| Harvard "Thukydides Tuzağı Vaka Dosyası" tarihin son 500 yılını inceledi ve yükselen gücün hükmeden gücü yerinden etmekle tehdit ettiği 16 vaka buldu. | TED | راجع "ملف قضية فخ ثوسيديديس" التابع لهارفرد 500 سنة الماضية من التاريخ ووجد 16 حالة كانت فيها قوّة صاعدة تهدّد بإزاحة قوّة مهيمنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 