عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صافي الذهن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Açık fikirliydin
-
zihni açık
| Açık fikirliydin ve düşüncesizce davranmıyordun. | Open Subtitles | لقد كنت صافي الذهن و غير مندفع في طلبك |
| Açık fikirliydin ve düşüncesizce davranmadın. | Open Subtitles | لقد كنت صافي الذهن و غير مندفع في طلبك |
| Geçiş sırasında zihni açık olmak zorunda. | Open Subtitles | يجب أن يكون صافي الذهن أثناء العبور. |
| - Uyanıkken zihni açık gibi. | Open Subtitles | -إنّه صافي الذهن نوعا ما عندما يكون صاحيا . |