| spor salonuna gidiyorum da. | Open Subtitles | انا كنت فى طريقي الى صالة الالعاب الرياضية |
| - Önce spor salonuna gitsek nasıl olur? | Open Subtitles | لما لانتناول الجعة في المساء؟ مارأيك بأن نذهب الى صالة الالعاب الرياضية اولاً؟ |
| - Ya da... bazen spor salonuna giden bir bankacı bulunabilir. | Open Subtitles | أو أحياناً المستثمرة المصرفيّة في طريقها إلى صالة الالعاب الرياضية |
| Her şey ben spor salonuna doğru giderken başladı. 9 SENE ÖNCE | Open Subtitles | كل شئ بدأ ، عندما كنت ذاهبة الي صالة الالعاب الرياضية |
| Bu hepimizin her gün verdiği bir savaş. Spora gitmeye çalışmak gibi. | TED | هذه معركة علينا خوضها كل يوم ، مع محاولة الوصول الى صالة الالعاب الرياضية. |
| Hey, bir spor salonuna gitsene! | Open Subtitles | عليك القيام برحلة الى صالة الالعاب الرياضية. |
| Neden önce spor salonuna gitmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب الى صالة الالعاب الرياضية لأول مرة؟ |
| spor salonuna gittim. | Open Subtitles | ذهبت الى صالة الالعاب الرياضية. |
| spor salonuna gitmedim. | Open Subtitles | أنا لم أذهب الى صالة الالعاب الرياضية. |
| spor salonuna gidiyorsun. | Open Subtitles | تذهب الى صالة الالعاب الرياضية. |
| spor salonuna gitmem için beni teşvik etti. | Open Subtitles | لأنه من المشجع دائما لي للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية . |
| Ben de spor salonuna gittim. | Open Subtitles | اه، ذهبت الى صالة الالعاب الرياضية. |
| spor salonuna gitmeliyim. Müsaadenizle. | Open Subtitles | فلدي وصول الى صالة الالعاب الرياضية. |
| Ah, sadece spor salonuna gidiyorduk. | Open Subtitles | -مجرد الذهاب الي صالة الالعاب الرياضية |
| Komik. Ben haftada iki kez spor salonuna gidiyorum diyor. | Open Subtitles | مضحك ، (بين) يقول أنه يذهب الي صالة الالعاب الرياضية مرتين بـ الاسبوع |
| - Spora boşuna gitmiyorum. | Open Subtitles | مهلا، أنا لا أذهب الى صالة الالعاب الرياضية كل يوم فقط لمشاهدة الرجال العجائز يستحمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 