| Sen LA'ya dön anasının kuzusu! Daha hazır değilsin! Burası benim salonum. | Open Subtitles | أعد مؤخرتك الناعمه الى لوس أنجلوس انت لست مستعد بعد, هذه صالتي الرياضية |
| İşte eski odan. Özel spor salonum artık. | Open Subtitles | هاك غرفتك القديمة إنها صالتي الرياضية الخاصة الآن |
| Bakın, salonum tarafsız bölgedir. | Open Subtitles | اسمعوا، صالتي الرياضيّة أرض مُحايدة. |
| Bunu yaparsan bir daha benim salonuma uğrama. | Open Subtitles | افعل هذا و لن تعود إلى صالتي الرياضية مجدداً أبداً |
| Eğer dışarı canlı çıkamazsam ve bir şekilde sen çıkarsan, eski jimnastik salonuma uğra. | Open Subtitles | إذا انا لم أجعله خارج حياتنا وبطريقة ما أنت فعلتها اذهب و زور صالتي الرياضية |
| Ama bu salonumda bulunan cesedin üstünde asılıydı. | Open Subtitles | لكنّ هذا كان معلّقًا على الجثّة التي وُجدت في صالتي الرياضية. |
| İşlerim artık eskisi gibi değil. O da ayrılıp, müşterilerini salonumdan götürürse salonu açık tutmam imkânsız hâle gelecekti. | Open Subtitles | صالتي الرياضيّة لم تكن تُبلي حسناً بعد الآن، لذا لو غادر، وأخذ عملائه، |
| - Bu benim spor salonum. | Open Subtitles | هذه صالتي الرياضية |
| - Bu benim spor salonum. | Open Subtitles | هذه صالتي الرياضية |
| Spor salonum surada. | Open Subtitles | صالتي الرياضية هنا. |
| Burası benim salonum. | Open Subtitles | - هذه صالتي أنا |
| - Burası benim salonum! | Open Subtitles | - هذه صالتي الرياضيه |
| Kömürlüğe! Hadi! Ve salonuma girmeden evvel çizmelerini de çıkar. | Open Subtitles | حسناً, الأن وأخلع حذائك قبل أن تدخل صالتي |
| - Sonra salonuma geliyorsun. - Tamam dur, dur. | Open Subtitles | وبعدها تظهرين في صالتي - حسنا , توقف , توقف - |
| Tommy benim salonumda çalışıyordu. | Open Subtitles | يتدرب تومي في صالتي الرياضية, |
| Hey, salonumda ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في صالتي ؟ |
| İşlerim artık eskisi gibi değil. O da ayrılıp, müşterilerini salonumdan götürürse salonu açık tutmam imkânsız hâle gelecekti. | Open Subtitles | صالتي الرياضيّة لم تكن تُبلي حسناً بعد الآن، لذا لو غادر، وأخذ عملائه، |
| Ve sen, Joe Gargery, çizmelerini salonumdan çıkar! | Open Subtitles | وأخرج حذائك خارج صالتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 