"صامتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessizce
• sessizdin
• sessizdi
• sessizsin
• Sus
• sessize
• sessizim
• sustu
• Sesini
• susturmak
• sessiz ol
• çeneni
• kapalı
• susturabileceğini

Bazen sadece sessizce tek başınıza, düşüncelerle baş başa kalmak istiyorsunuz.
أحياناً ترغب فقط في الوقوف صامتاً وحيداً مع أفكارك

Oh, harika! Öyleyse önümüzdeki 90 dakika boyunca burada sessizce oturacağız.
عظيم ، إذاً سأجلس صامتاً حتى تنتهي الـ90 دقيقة

Tüm hafta sessizdin ve son birkaç gündür neredeyse ağzını açmadın ve ve ben de saygı göstermeye çalışıyorum ama ne yapmamı istiyorsun?
لقد كنت صامتاً طوال الأسبوع بالكاد قلت كلمة لكن ما الذي تريد منّي فعله؟

Telefon bütün gün sessizdi. Yanlış yere geldiniz.
لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ

Eve döndüğünden beri sessizsin. - Bana sinirli misin?
كنت صامتاً منذ عدت للوطن هل أنت غاضب مني؟

Düğünü engellemek istiyorsan, ya şimdi konuş ya da sonsuza dek Sus dedim.
قلت له : اذا اردت ان توقف الزواج, تكلم الان او ابقه صامتاً للابد

Toplantıda telefonunu sessize almak kuraldır.
المتعارف عليه فى الاجتماعات ان تجعل هاتفك صامتاً

Ben hâlâ sessizim.
ولا أزال صامتاً.

Şimdiye dek hep sessizce oturdum burada, ama şimdi konuşma sırası bende.
لقد كنت صامتاً طوال هذا الوقت لكنني سأتحدث الآن

Senmiş gibi davranıp sessizce 40 derecelik bir çadırda bir buçuk saat boyunca oturmaya devam edemem.
لا أستطيع الذهاب وحسب أتظاهر بأنكَ أنت، وأجلس صامتاً في كوخ طيني درجة حرارته 100 درجة مئويه لمدة ساعة ونصف

Çünkü sessizce oturma kısmı senin için sorun değilse senin için oldukça soğuk bir görevim var.
لأن .. إن كنت موافقاً على الجلوس صامتاً لدي شيء لك لكنه مزعج قليلاً

Mike, bütün gün sessizdin.
مايك , لقد كنت صامتاً طوال اليوم

Burası sensiz çok sessizdi. Yalnız.
كان المكان صامتاً و موحشاً دونك

Alışverişe gittik. Şehre indik ve sen hala sessizsin!
ذهبنا للمتجر ومن ثم عدنا ولا زلت صامتاً !

- Hayır, hayır. Bu kadını tanıyorum. - Sus baba.
.. لا لا أنا عرفها - . ابقى صامتاً يا أبي -

-Biri ararsa diye sessize alıyordum. -Hayır.
-كنت أجعله صامتاً في حالة إن اتصل أحد

# Uzun zamandır sessizim. #
لقد مكثت صامتاً لزمنٍ طويل

Önce beni konuşturmadı. Sonra da kendisi sustu.
لقد جعلني أبقى صامتاً وهو بقي كذلك أيضاً

Gürcüler hakkında kötü şeyler söyleseler bile Sesini çıkarmayacaksın.
حتى لو قاموا بالتحدث عن الجورجيين بشكل سيء, ابقَ صامتاً

Evliliğini mahvetmek istemedi. Onu susturmak için öldürdü.
ولم ترد إفساد زواجها، لذا قتلته لتبقيه صامتاً.

- Bilgisayarıma da o notu yazmıştı. - "sessiz ol.
وهو كتب هذة الملاحظة على حاسبى المحمول , ابقى صامتاً

Ben de gazetelerimi okurken, çeneni kapamanı isteyecektim böylece ikimiz de kazandık.
كنت سأطلب منك البقاء صامتاً فحسب بينما أقرأ الصحف لذا، يربح الجميع

Muhasebecilik kariyerim boyunca kabinimde oturdum ve çenemi kapalı tuttum.
طيلة مشواري المهني كمحاسب إلتزمت الجلوس بمهجعي و ظللت صامتاً

Kable içeride kaldığı sürece Castle onu susturabileceğini biliyor.
طالما يبقى داخل اللعبة, فإنّ (كاستل) يمكنهِ أن يبقيه صامتاً