"صامتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessizce
• sessiz
• sessizdi
• kapalı

Chris ile birlikte koridorda sessizce oturduk. Kariyerinin en önemli davasını savunmasına çok az kalmıştı.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Günde bir saat bütün mahkûmlar sessizce oturacaklarmış.
ساعةكلّيوم.. حيث يجلس المساجين صامتين أعني، ما التالي ؟

Ve hikâyemizin selameti için profesör gelene kadar sessizce beklememizi öneriyorum.
و لكن من أجل إنسياب القصة أقترح أن نبقى هنا صامتين إلى أن يصل الأستاذ

Millet, lütfen, eğer bunun işe yaramasını istiyorsak sakin ve sessiz kalmak zorundasınız.
الجميع, من فضلكم يجب ان نكون صامتين و هادئين لو اردنا فعل هذا

Ormandan geri döndüğümüz zaman herkes sessizdi ve göz teması kurmaktan kaçınıyordu.
بعد أن عدنا من الغابة كان الجميع صامتين و لا ينظرون بأعين بعضهم البعض

Çenelerimizi kapalı tutacağız. -Tamam. Gordon nereden gideceğiz?
يجب ان نبقى صامتين حسنا إلى أين نذهب ، غوردون؟

John Duncroft, bebeklerin annelerini ölürken görmelerini tarifsiz korkuyla kaplı yüzle sessizce durmalarını istermiş babası annesini dövdüğünde tıpkı kendinde olduğu gibi.
حتى يكونوا صامتين أمام رعب لا يوصف كالذي عاناه حين ضرب أباه أمه

dedim yalnızca. Sonra orada sessizce oturduk. Sadece... sessizlik.
وعندئذ جلسنا هناك صامتين فحسب. صامتين... فحسب.

Kafalarını çevirdiler. sessizce oturdular.
أشاحوا بنظرهم لكنهم جلسوا صامتين

* Gecenin bir yarısında * * Uzanmışız sessizce ve kıpırdamadan *
* كلانا نستلقي صامتين وكأننا موتى الليل *

Saklanın ve sessizce bekleyin.
نحن ستعمل الاختباء هنا. إذا كان لنا أن نبقى صامتين حقا...

- 200 kişi orada sessizce oturup...
حوالي ال 200 شخصاً يجلسون هناك صامتين

Fakat onlar sessizce yerlerinde oturdular.
لكنهم جميعاً جلسوا صامتين

sessizce dikildiler.
لقد وقفوا هناك صامتين

Broadchurch plajındaki kayalıkların altında Danny Latimer'ın, cesedinin bulunmasından önce en son görüldüğü yolda meyus bir şekilde sessizce yürüyüş yaptılar.
بدافع الحزن، أخذوا بالمسير صامتين على الطريق الذي شوهد فيه (داني) لآخر مرة الليلة السابقة قبل إيجاد جثته

Arkadaş olmak zorunda değiliz. Ama sessiz de kalmamıza gerek yok.
لا يتحتم أن نكون صديقين، لكن لا يتحتم أن نظل صامتين.

Eğer biz sessiz olmayı seçiyorsak sessiz olmayı seçmişizdir. Sessizlik yolunu seçerek bir şeylerle iletişim kuruyoruzdur
نختار الصمت. نحن نتواصل مع شيء ما عبر اختيارنا أن نكون صامتين.

İntel onlara bu çipleri verdiği için sessiz kalmayacaklardı.
لن يقفوا صامتين ازائه كون إنتل هي من زودهم بهذه الشرائح.

500 adam vardı ve bu oda bir türbe kadar sessizdi.
خمسمائة رجل كانوا صامتين كسرداب

Evet. Brezilya'da. Herkes sessizdi.
أجل، في البرازيل وكان الجميع صامتين

Ve polis gelir de yoklarsa çenenizi kapalı tutun.
ولو جاء البوليس يتلصص عليكم إبقوا صامتين

Herkes ağzını kapalı tutuyorsa, bu hiç bir şey bilmedikleri içindir.
حين لا يكونون صامتين هناهمحقّاًلايعرفونشيئاً ! تقصد أن صمتهم ربّما يدل على معرفتهم بشيئ ماfont