"صامدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İdare
• dayanıyor
• direniyor olabilirdi
• duruyor
• dişini sık

Evlilik resepsiyonumuzun öyle bitmesini hayal etmiyorduk ama idare ediyor işte.
لم يكن ذلك ما كُنا نحلم به لحفل زفافنا لكنها صامدة

- Selam. Nasıl idare ettin?
مرحبا, كيف حالك هل أنت صامدة ؟

Aslına bakarsak, bu okulun 11. yağmur mevsimini yaşıyoruz, gerçekten şiddetli, yatay muson yağmurlarından bahsediyorum, duvarlar sapasağlam dayanıyor.
في الواقع، هذا هو الموسم الماطر الحادي عشر لهذه المدرسة أمطار موسمية قاسية وما زالت الجدران صامدة بقوة.

Ateşi engelledik. Kalkan dayanıyor.
لقد صددنا الضربة الدروع صامدة

Ama Faramir'e kalsa, şehir hâlâ direniyor olabilirdi.
لكن بالنسبه لـ (فارمير) فإن هذه المدينه ستظل إلى الآن صامدة

Etrafımızdaki herşey, İngiltere değişiyor, ama Cranford sabit duruyor.
حولنا ,إنجلترا تتبدل و تتغير لكن كرانفورد تبقى صامدة

Az daha dişini sık, olur mu? Yakında dönüyorum.
ابقي صامدة لاجلي ,وساعود للبيت سريعا

İdare ediyor.
أعتقد أنها فقد صامدة

İdare ediyorum, teşekkür ederim?
أنا صامدة, شكراً

Evet. İdare ediyorum.
نعم، إني صامدة.

Nasılsınız, bayan Johnson? - İdare ediyorum.
(اصامدة سيدة (جونسون- لا زلت صامدة -

İdare ediyor.
إنها صامدة

İdare ediyorum.
أم، صامدة

- Kalkanlar dayanıyor. İyi durumdayız.
الدروع صامدة نحن بخير

- Olabildiğince dayanıyor.
إنّها صامدة بقدر ما تستطيع.

Şimdilik dayanıyor.
إنّها صامدة في الوقت الحالي

Kalkanlar dayanıyor. % 40 ve sabit.
الدروع صامدة %تعمل بنسبة 40

dayanıyor.
لا تزال صامدة - نعم -

- Şehir hala duruyor mu diye bakmak için.
لـ معرفة ما اذا كانت المدينة لا تزال صامدة