"صانعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcısı
• yaratıcısına

Dünya yücedir ve yaratıcısı da! İnsan da yücedir!
عظيم هو هذا العالم و صانعه و كذلك الإنسان

Böyle gelecek vaat eden bir vampiri sırf yaratıcısı kendisinden büyüklere nasıl davranması gerektiği konusunda eğitmekten aciz diye boşa harcamak kepazelik olur.
سيكون عاراً أن نبدد بـ مصاص دماء واعد لآن ببساطة صانعه فشل في تعليمه

Ama sürdürse bile bir vampir ile yaratıcısı arasındaki ilişki karışıktır.
,ولكن حتى لو فعلت ,العلاقة بين مصاص الدماء و صانعه . انها معقدة

Birinde canavar, yaratıcısına zarar vermeye çalışanları yok eden bir kahramandır.
فى احداهــا الوحش بطل يسعى لتدمير كل من يسعى لايذاء صانعه.

Golem'in kendi yaratıcısına karşı döndüğü ve onu kasabadakilerle beraber öldürdüğüydü.
انقلب الوحش على صانعه وقتله ! فضلا عن بقية المدينة.

Kaç kere bir şeyi bir klasik, hatta başyapıt olarak tanımladık, yaratıcısı onu umutsuzca bitmemiş olarak görürken, zorluklar ve hatalarla dolu olarak, yani başka bir ifadeyle bir neredeyse kazanmak olarak?
كم مرة رمزنا إلى شيء على أنه كلاسيكي، أو حتى تحفة، بينما صانعه يعتبره عمل غير منتهي ميؤوس منه، مليئة بالصعوبات و العيوب، بكلمات أخرى، نجاح وشيك؟