عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباحُ الخيرِ يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Günaydın
| - Günaydın, beyefendi. - Ne istersiniz? | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا سيدي ماذا أحضرُ لكْـ؟ |
| Günaydın nişanlım. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا خَطيبي. |
| Günaydın arkadaşlar. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا أصدقاء |
| Günaydın, beyler. | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا رفاق |
| Günaydın, Tawney. | Open Subtitles | .(صباحُ الخيرِ يا(توني |