"صباح الأمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün sabah
• dün sabahtan
• dün sabaha
• dün sabahki
• Geçen sabah

Dün sabah gerçekleşen saldırı Fransa'nın onuruna leke sürmemiştir.
هجوم صباح الأمس ليس وصمة عار على شرف فرنسا

Şimdi ben Dün sabah tam olarak neler olduğunu anlatmak istiyorum.
والآن اريدك أن تصف بالضبط ما حدث صباح الأمس

Dün sabah da bu yüzden mi çimlerin üzerinde kendinden geçmiştin?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Evde annesi yaşıyor. dün sabahtan beri burda yokmuş. Nereye gidebileceği hakkında da hiç bir fikrim yok.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

Dün sabah inşaat alanındaki Owen.
أوين الذي رأيته معكِ في موقع العمل صباح الأمس

Dün sabah neredeyse bir köpeği ezişini anlattı.
بأنها دعست كلباً, أو بالكاد دعسته صباح الأمس

Dün sabah, dava bittiğinde ilişkimiz de bitecek dedin.
قلتَ صباح الأمس بأنّ علاقتنا ستنتهي بانتهاء القضيّة

Dün sabah beni dışarı çıkarmayı teklif etti, ben de kabul ettim.
اتصل بي صباح الأمس ودعاني للخروج معه, ووافقت

Neden Dün sabah koşuya birlikte çıkmadınız?
كيف لم تذهبوا أنتما الإثنان للجري صباح الأمس معاً؟

- Dün sabah motelde ne oldu Sean?
ماذا حدث في غرفة الفندق في صباح الأمس ، شون ؟

- Şey Dün sabah onu uyutmak zorunda kaldık.
لقد توجب علينا أن نجعله ينام للأبد صباح الأمس

Kredi kartı kayıtlarına göre, Dün sabah cinayet mahallinden beş sokak uzaktaki hırdavatçıdan seksen dört dolar değerinde bir şey satın almış.
وفقاً لبيان بطاقة إعتمادهِ صباح الأمس انفقَ اربعة وثمانونَ دولاراً في متجر خردوات على بعد خمسة مباني

Bu Dün sabah kavşaktaki trafik kamerası görüntüsü.
هذا تسجيلٌ لكاميرا المراقبة المرورية عند خط المقاطعة صباح الأمس

Crowley'nin şu anda ve Dün sabah nerede olduğunu bulun.
اعثروا لى على أين كراولى الأن؟ و أين كان صباح الأمس

Onu yeni daha Dün sabah getirdim. Kurbanın cesedi, bu ikisinin arasına sıkışmış ölüm zamanı muhtemelen, iki gün önceki yemek saatiyle Dün sabah saat 06:00 arası bir zamanda.
. لقد أحضرتها صباح الأمس لقد تمّ وضعُ الضحيّة، في وقتٍ مابين هذين

Dün sabah 11:04'te ofisine yapılan arama.
إتصال قادم لمكتبه الساعة 11: 04 صباح الأمس

Dün sabah parti yönetimi ile yapılan toplantı. 4,5 dakika sürmüş.
اجتماع الرئاسة صباح الأمس انعقد لأربع دقائق ونصف.

Patronu dün sabahtan beri onu görmediğini söylüyor.
وفقاً لإقراراتها الضريبية، هي تعمل في محل للزهور في الحي الذي حصل فيه الهجوم. يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.

Tabii tıraş olmam lazım çünkü dün sabahtan beri tıraş olmadım.
بالطبع أحتاج ان أحلق ...لأني لم أحلق منذ صباح الأمس

Kadın dün sabaha kadar evnden hiç çıkmamış.
لم تترك الشقة حتى صباح الأمس

Burada kalıyorlardı fakat dün sabahki duadan beri onları görmedim.
كانوا يقيمون هنا، لكني لم أرهم منذ صلاة صباح الأمس

Çünkü Geçen sabah tartıştığınızı gören bir tanığım var.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس