| Perşembe sabahı onu klinikten çıkarmamamız için herhangi bir neden var mı? | Open Subtitles | هل يوجد سبب يمنعنا من أخذها للعيادة صباح الخميس ؟ |
| Burada Çarşamba ama orada Perşembe sabahı, değil mi? | Open Subtitles | إنّه الأربعاء هُنا لكنّه صباح الخميس هُناك، صحيح؟ |
| İşte burada, Perşembe sabahı domuzun ilacını vermeyi kestik ve işte burada elektrogramda domuzun kalbinin içinden gelen sinyal radyo telemetri ile dışarı çıkıyor. | TED | هناك كانت، صباح الخميس أوقفنا علاج الخنزير وهناك جهازه لتخطيط القلب، إشارة من داخل قلب الخنزير تخرج بواسطة القياس اللاسلكي |
| Bay Nash, Salı sabahı, Leimert Parkı yakınlarında... silahlı bir soygunda yaşlı bir bayanı silahla darp etmişti. | Open Subtitles | ناش أصاب سيدة مسنه ويرتاد على ليمرت بارك صباح الخميس |
| İlk problemleriniz, Perşembe sabah 9'da elimde olacak. | Open Subtitles | مشكلتكم الأولى المقاعد، لذلك أريدهـا مكتملة وفي يديي قبل الـ 9 صباح الخميس. |
| - Pekala, Perşembe sabahı elinde olacak. - Perşembe mi? | Open Subtitles | سيكون عندي في صباح الخميس الخميس؟ |
| Perşembe sabahı, çartırla, Bağhdat'a. | Open Subtitles | صباح الخميس و عبرالميثاق إلى بغداد |
| Charlie, bir Perşembe sabahı 11:42'de doğdu. | Open Subtitles | ولد " تشارلي " صباح الخميس الساعة 11: 42 |
| Bu nedenle şu anda, ister sağ kolunu oynat, istersen kafanı salla istersen de bir sonraki Perşembe sabahı meyveli şekerleme ya da mısır gevreği yemeye karar ver. | Open Subtitles | لذلك ، سواءٌ حركت ذراعك الأيمن الآن أو أومأت برأسك أو اخترت أن تأكل حبات الفواكه المجففة أم رقائق الذرة صباح الخميس المقبل |
| Perşembe sabahı o zaman. Toplantıdan önce. | Open Subtitles | صباح الخميس إذًا، قبل اجتماع الموظفين |
| Evlilik, yavrum, bu Perşembe sabahı. | Open Subtitles | تزوجى يا طفلتى صباح الخميس |
| Juliet, Perşembe sabahı seni erkenden kaldırırım. | Open Subtitles | جولييت ، هل أوقظك صباح الخميس |
| Bir bakalım, Perşembe sabahı, infaz merasimi... | Open Subtitles | دعنا نرى, صباح الخميس, أتلقى طلقة... |
| Perşembe sabahı, 10:00'da. | Open Subtitles | صباح الخميس في تمام العاشرة |
| Perşembe sabahı açık artırmaya çıkacak. | Open Subtitles | تذهب الى المزاد صباح الخميس. |
| Perşembe sabahı size uygun olabilir. | Open Subtitles | تستطيعي رؤيتها صباح الخميس |
| 14 yaşındaki Drew Sharp en son ailesi tarafından Perşembe sabahı görülmüştü. | Open Subtitles | "الفتى ذا الرابعة عشر من العمر، (درو شارب) شوهد آخر مرة من قبل والديه، صباح الخميس" |
| Perşembe sabahı çıktık. | Open Subtitles | خرجنا صباح الخميس |
| Salı sabahı elinizde olur. | Open Subtitles | البضاعة في طريقها إليك. سوف تكون عندك صباح الخميس. |
| Unutma, Salı sabahı Nishamura ve kurul ile konferans görüşme yapacağız. | Open Subtitles | تذكر صباح الخميس الدعوة إلى عقد مؤتمر مع "ناشيمارا" والمجلس |
| Çarşamba gidiyorum, Perşembe sabah dönüyorum. | Open Subtitles | سأغادر الأربعاء وأعود صباح الخميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 