عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباح الخير للجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkese günaydın
-
Günaydın herkese
| herkese günaydın. Kendimi- öncelikle son birkaç gündür burada olmak muhteşemdi. | TED | صباح الخير للجميع. وأشعر -- أولاً، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية. |
| herkese günaydın. | TED | صباح الخير للجميع. |
| herkese günaydın. | TED | صباح الخير للجميع. |
| Günaydın herkese, üzgünüm geciktim | Open Subtitles | صباح الخير للجميع آسف على التأخرّ |
| Günaydın herkese | Open Subtitles | صباح الخير للجميع |
| Günaydın, herkese. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع |
| herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع. |
| herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع |
| herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع |
| herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع. |
| herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير .. للجميع |
| - herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع |
| herkese günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع |