عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباح الخير يا أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Günaydın baba
-
Günaydın babacığım
| Günaydın baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي آسف على التأخير |
| - Günaydın. - Günaydın baba. Otur. | Open Subtitles | أوه,صباح الخير صباح الخير يا أبي. |
| Günaydın, baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي. |
| - Günaydın, Baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي. حسن. |
| - Günaydın, babacığım. - Sana mektup var, prenses. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي عندي لكي بعض رسائل البريد يا أميرتي |
| Günaydın babacığım. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي. |
| Günaydın baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın, baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın, "Baba". | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın baba | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| - Günaydın baba! | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın, baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي. |
| Günaydın baba! | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي |
| Günaydın, baba. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي. |
| - "Günaydın baba" de. | Open Subtitles | -قولي صباح الخير يا أبي |
| Günaydın baba! | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي! |
| Günaydın babacığım. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبي -أهلا |