| Günaydın çocuklar. Baba... | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق ، مرحبا ابي |
| Günaydın çocuklar. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق كيف هي الأحوال؟ |
| - Hey, Günaydın çocuklar. | Open Subtitles | مرحباً، صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın arkadaşlar! Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق ماذا استطيع ان افعل لكما ؟ |
| Günaydın arkadaşlar. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın millet. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın beyler. Uzay elbiselerinizi giyin. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق أعتقد انه وقت العمل |
| Günaydın çocuklar. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| - Günaydın çocuklar. - Komutanım. | Open Subtitles | ـ صباح الخير يا رفاق ـ سيدي |
| Günaydın,çocuklar. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın, çocuklar. | Open Subtitles | صباح الخير, يا رفاق |
| Günaydın çocuklar. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın, çocuklar! | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق! |
| Günaydın arkadaşlar. - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın arkadaşlar. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| - Günaydın arkadaşlar. - Efendim. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق سيدي |
| Günaydın millet. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın millet. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| - Günaydın, beyler! | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
| Günaydın, beyler. | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 