| Ve uçağımı Cumartesi sabahı kalkışlı istemiştim, Cuma sabahı değil. | Open Subtitles | وحجزت موعد الطيران في صباح السبت ، لا صباح الجمعة |
| Perde kapanır ve pizza partisi başlar... Cumartesi sabahı ve... | Open Subtitles | إنتهينا من العرض وأكلنا البيتزا .. ثم في صباح السبت |
| Bu sebeple Cumartesi sabahı, madam ve arkadaşları eksprese binmişlerdi. | Open Subtitles | و لذا في صباح السبت , السيدة و صديقاتها أخذن القطار السريع |
| Cumartesi sabahları seyrettiğiniz kötü adamları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتتذكرون الشباب السيئين الذين كنتوا تشاهدونهم على التلفاز صباح السبت ؟ |
| Cumartesi sabah masasını temizledim odamızdaki masasını. | Open Subtitles | و في صباح السبت كنت ابحث في مكتبه في غرفة النوم |
| Cumartesi sabahı plajdaydık, ben bir mayo almaya gittim. | Open Subtitles | صباح السبت كنا عند الشاطيء وذهبت لأشتري مايوه |
| Bana güven, içkinin etkisinde olmasa bile Cumartesi sabahı büyükannesine gitmek istemez. | Open Subtitles | إئتمنني، تطفر سفرة صباح السبت إلى الجدة حتى متى هي لم تخيم عليها. |
| Evet, yıkım ekibim Cumartesi sabahı moloz yığını haline getirmek için gün sayıyor. | Open Subtitles | فريق الهدم يتطلع لتحويلها إلى كومة من الانقاض صباح السبت. |
| Cumartesi sabahı, Kalnet ile toplantı yapacağız. Hepinizi orada göreceğim. | Open Subtitles | صباح السبت سنجلس مع ممثلين شركة "كالنيت"، أنا متحمس للأمر |
| Bir komşuya bakılırsa, Binbaşı Carter Cumartesi sabahı 8.30 civarında ayrılmış. | Open Subtitles | وفقا لأحد الجيران ، ميجور كارتر غادرت حوالى الثامنة والنصف صباح السبت |
| Cumartesi sabahı alışılmadık birşey görüp görmediğimi sordu, ve ben görmediğimi söyledim. | Open Subtitles | اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي |
| Seçim arabası için Cumartesi sabahı çalıntı ihbarı verilmiş. | Open Subtitles | سيارة الحملة تم التبليغ عنها بالسرقة صباح السبت |
| Beni sadece Cumartesi sabahı izleyicilerim kurtarabilir! | Open Subtitles | فقط من يشاهدني صباح السبت بإمكانهم إنقاذي |
| Benim Cumartesi sabahı, reklam çekimleri için onu almam gerekiyordu kapıyı çaldım, yoktu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أقلّه صباح السبت من أجل الإعلانات الترويجية التي نصوّرها طرقت الباب. لم يكن موجوداً |
| Bazıları Cuma gecesi, bazıları Cumartesi sabahı. | Open Subtitles | البعض مساء الجمعة , والبعض الاخر صباح السبت |
| Bazıları Cuma gecesi, bazıları Cumartesi sabahı. | Open Subtitles | البعض مساء الجمعة , والبعض الاخر صباح السبت |
| Aslında diğer ürünlerinizle de ilgilensek, tüm Quaker yulaf ürün ailesi etrafına bir Cumartesi sabahı TV programı da ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر |
| Cumartesi sabahları seyrettiğiniz dizilerdeki kötü adamları hatırladınız mı? | Open Subtitles | اتتذكرون الشباب السيئين الذين كنتوا تشاهدونهم على التلفاز صباح السبت ؟ |
| Ve Cumartesi sabahları rahatsız edilmeye oyun odasına gelip kime uzanırsa patlayacak şekilde bayağı serbest bir bedensel ceza uygulayarak tepki gösterirdi. | TED | وكان رد فعله حين يتم ازعاجه صباح السبت بالدخول إلى غرفة الألعاب والبدأ بتنفيذ نوع من العقاب الجسدي الحر، حيث يجلد أي شخص منا على مسافة ذراع منه. |
| Cumartesi sabahları da burası tamamen boş oluyordu. | Open Subtitles | والذي يكون مهجورا تماما صباح السبت |
| En son aramasını Cumartesi sabah 2:05'te yapmış Merhaba. | Open Subtitles | المكالمة الاخيرة صباح السبت الساعة الثانية وخمس دقائق مرحباً . هذا الكابتن ليلند ستوتلماير شرطة سان فرانسسكو |
| Pazar sabahı FBI Ajanları | Open Subtitles | في صباح السبت داهم ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 