"صباح الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın sabah
• Yarın sabaha
• yarına
• Yarın sabahtan
• Sabah ilk iş
• yarın sabahki
• Yarın ilk iş
• Sabah erkenden

Herşey ayarlandı. Yarın sabah dağıtım yapacak 300 yeni eleman bulduk.
كل شيء جاهز، لدينا 300 بائعاً جديداً من أجل صباح الغد

Leprince, Bay Mouzon'a Yarın sabah istediği saat için randevu verin.
بأن أنام الـ9 ساعات خاصتي، حدد للسيد موزون موعداً صباح الغد

İnatçılar, efendim. Yarın sabah erkenden size uçak rezervasyonu yaptım.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

Yarın sabah hapisaneden alınacak, ve ölene kadar boynundan asılacaksın.
صباح الغد ستأخذ من السجن وتعلق من رقبتك حتى تموت

Tam ofisten çıkarken patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi dedi ki, "Ted, bunları Yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Ve Yarın sabah, ayılmış olacağım ama sen hala güzel olacaksın.
, وفى صباح الغد سأكون غير ثملاً . لكنك ستظلين جميلة

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Yarın sabah uyandığında yasalara uygun bir adam olarak plajda kasıla kasıla yürüyeceksin.
صباح الغد أنت ستستيقظ وأنت رجل قانوني بشكل كامل تحتاج بعض النبيذ للإحتفال

Yarın sabah gitmiş ol! Connor, davranışım için özür dilemek istedim.
مع حلول صباح الغد كونور، اريد ان اعتذر على مابدر مني

Bir motelde. Beş sokak ötede. Yarın sabah konuşuruz, söz veriyorum.
في فندق صغير قريب من هنا سنجلس صباح الغد ، أعدك

Yarın sabah davayı düşürmezsen, ya da birilerine bizden bahsedersen Karıcığının odasını mahvederiz.
إن لم ترمي القضية صباح الغد وأخبرت أحداَ عنا سنحول غرفة الزوجة لرماد

Yarın sabah, öldürmeyi düşündüğün cani katille ilgili delil toplayacaksın.
ستجمع في صباح الغد دليلاً عن قاتل عنيف تعتزم قتله

PENDLETON KAMPI DONANMA ÜSSÜ ...Yarın sabah erken saatlerde atmosferimize girmesi bekleniyor.
هُناك توقّعات بأن يدخل مجالنا الجوّي في ساعات مُبكرة مِن صباح الغد.

Eğer Yarın sabah burada olmazsan, ismimi ofisinin kapısına asacağım.
إن لم تصل صباح الغد سأضع إسمي على باب المكتب

Yarın sabah ayrıca Pittsburgh radyosuyla röportajın var değil mi?
..لديك أيضا مقابلة إذاعية صباح الغد مع محطة بيتسبيرغ المحلية؟

Bence keseceksin, çünkü eğer kesmezsen Yarın sabah 30 milyonluk bir hesap kaybedeceksin acaba babacığın bu konuda ne düşünür?
اما متأكد من انك سوف تفعل لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون

Yarın sabah kasaba konseyine gidip kararımızı değiştiririz. Hallederiz bu işi.
سنذهب لمجلس البلدة صباح الغد ونتراجع عن موقفنا, وهكذا يتنهي الأمر

Kanınızı, yani benim kanımı Yarın sabaha kadar analiz etmeyecekler.
لن يختبروا دمكِ.. دمي حتى صباح الغد لذا، سيتوجب علينا..

Eğer Yarın sabaha kadar masanı boşaltmazsan lisansını iptal edeceğim.
واذا لم يكن المكتب فارغاً بحلول صباح الغد سأصادر رخصتك

Paramı alıp, dükkanı yarına kadar kapatıyorum. Ve kim gelirse gelsin kapıyı açmayacağım.
سأغلق أبوابي حتى صباح الغد ولن افتح لأي شخص

Her sıhhi tesisatçıyı aradım. Yarın sabahtan önce gelebilen yok.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

Bir kopyasını da Sabah ilk iş Berlin'e göndertiyorum.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Bunları, yarın sabahki olağan toplantımızda konuşuruz demiştim.
بأننا سنناقش كل ما تـًم في أجتماعنا المعتاد صباح الغد

Eyalet Savcısının ofisine gönder, Yarın ilk iş olarak imzalamasını sağla.
وأرسله إلى مكتب المدّعي العام ليوقعوه صباح الغد