عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صباح عيد الميلاد و" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noel sabahı
| Noel sabahı. Kapımın önüne hediye bırakıyorsun. Neden? | Open Subtitles | إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟ |
| Noel sabahı. Kapımın önüne hediye bırakıyorsun. Neden? | Open Subtitles | إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟ |
| Noel sabahı geldi. Ryan evde değil. | Open Subtitles | انه صباح عيد الميلاد و راين ليس بالمنزل |