"صباح و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabah

Her sabah okula gideceksin. Haftada bir de Alicia teyzene.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Sen de bütün sabah kus, sende de olsun.
تقيئي كل صباح و ستحصل على هذا الوهج ايضاً

Sen de bütün sabah kus, sende de olsun.
تقيئي كل صباح و ستحصل على هذا الوهج ايضا

Bütün gece, her gece kalmanı ve her sabah yanımda uyanmanı ve karım olmanı istiyorum.
و تبقين طوال الليل كل ليلة و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

O ümitsizliği her sabah kocama kahvaltı hazırlarken,
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Ve her sabah bisiklet sürüyorlar ve müzelere gidiyorlar. - Lemon, sen zengin bir boşanmış kadın değilsin. - Biliyorum.
و ينسجون كل صباح, و يذهبون الى المتاحف ليمون, أنتي لستي مطلقه وثرية

Onun yerine iki tane çocuğum oldu ve onları her sabah okula götürdüm ve geceleri onları dinledim.
،و بدلاً من ذلك أصبح لديّ طفلين و كنتُ متواجداً لاصطحابهما إلى المدرسة كل صباح و أتحدث معهما عن يومهما كل ليلة

Doktor tarafından dizayn edilmiş büyük tabanlı özel ayakkabılarımla her sabah sıkı ve güçlü yürüyüş yaptığımı unutuyorsun galiba.
اعتقدُ بأنكِ نسيتي بأني أجري كل صباح.. و أني ألبس أحذية خاصّـة.. مصمّمة من قبلِ طبيب.

sabah kalkıyorum, ve koşuya çıkıyorum, ama ne kadar çok koşarsam koşayım, yine hala uyuyamıyorum.
أستيقظ كل صباح و أذهب للركض لكن يبدو أنه مهما ركضت لا أستطيع النوم أبدا

Ama benim gördüğüm kadarıyla ailelerin her sabah erken kalkıp, işe gitmeleri zor olsa da çocuklarını okula bırakabilir ve her şeyin yolunda gitmesini sağlayabilirlerdi.
لكن بالطريقة التي أرى بها , العوائل حيث الأباء يستيقظوا كل صباح و يحصلوا على أعمال التي تعتبر صعبة

Tüm nüfusun sabah kalkıp otoyolları tıkamalarının sebebi var. Çünkü işe gitmeleri gerekir.
هناك سبب يجعل الناس يستيقظون كل صباح و يسيرون في الطرق السريعة لان عليهم الذهاب للعمل

sabah kalktığında düşündüğü ilk şey ve gece uyumadan düşündüğü son şey oğlumuzda.
قال أنه كان أول شيء يفكر به كل صباح و أخر شيء قبل أن يذهب للنوم كل ليلة.

Leon, bir sabah uyanırsın ve zar zor adım atarsın.
ليون,أنت تستيقظ كل صباح و تضع قدم أمام الأخرى

Her sabah kalktığında nasıl bir pislik olduğunu bile bile kafana neden sıkmadığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف تستيقظ كل صباح و لا تطلق رصاصة على نفسك لمدى بؤس حياتك

Ve bir sabah uyandığımda akvaryumunda değildi.
ثمّ إستيقضتُ ذات صباح و لمْ يكُ في دورقه

ama...bir sabah Delia'yı aldım ve Noah'ın arabası evinin oradaydı.
لكن .. أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي

Her sabah ve öğleden sonra postaneye gidiyor.
يذهب إلى مكتب البريد كل صباح و العصر.

Her sabah kalktığımda, bacaklarım yanıyor.
استيقظ كل صباح و ساقاي مشتعلتان

Annem her sabah seni görüyormuş, sürekli anlatıyor.
-إن أمي تقول أنها تراك في كل صباح و تستمر بالحديث عن ذلك

Her sabah Utanç İçinde Yastığınızı Saçla Kaplı Bularak Mi Uyanıyorsunuz?
هل تستيقظ كل صباح و أنت تشعر بالخجل و اليأس ... حينما تكتشف أن وسادتك مغطاة بالشعر