"صباي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• Küçükken
• Çocukluğumdan
• Gençken
• çocuğuyken

Balta mı? Çocukken bir baltam vardı. Bir arabayı çekebilmiştim.
تناولته ذات مرة في صباي وكنت قادراً على رفع سيارة

Çocukken TV rehberi çıktığında çok heyecanlanırdım.
كنت أشعر دوما بالحماس في صباي عند صدور أعداد دليل التلفاز

Küçük bir Çocukken babam o kutsal ilahiyi söyleyip iyileştiğini gördüm.
لقد رأيت والدي يؤدي النشيد في صباي. ورأيت قدرتهم السحريه في الشفاء.

Küçükken, böyle soğuk gecelerde, kız kardeşimle yatağın içine büzülürdük.
في صباي في تلك الليالي الباردة كنت أنام مع أختي في فراشها

Küçükken babamlar burada çok vakit geçirirdik.
قضيت مع أبي أوقاتاً كثيرة هنا في صباي أوقات طيبة

Çocukluğumdan kalma olan eski şarkıları seviyorum.
كم أعشق تلك الأغنيات القديمة، إنها تذكرني بفترة صباي.

Ben Çocukken evimizin yanında bu bitkiler yetişirdi ama ne bu çay ne de bitki bilimsel sözlerin neden Ayışığı yüzüğü yaptığının bir açıklamasını sunmuyor.
كان ينمو برّيًّا بالقرب من بيتي في صباي. لكن لا الشاي ولا تأملاتك النباتيّة يفسّران سبب صنعك للخواتم القمريّة بلا إذن.

Çocukken babamla bir Iron Hans kampına gitmiştim.
ذهبت لمخيم هانس الحديدي رفقة أبي في صباي

Çocukken, bir geceliğine bir pastaneye hapsedilmeyi hayal ederdim.
في صباي حلماً كان يراودني أنيمُحاصرفي دكانللمعجنات...

Çocukken bir havuzun dibinde bir dolar elli sent bulmuştum.
أتدرين، في صباي... وجدت دولاراً والنصف ذات مرة... في قاع حوض سباحة

Çocukken bu sokakta oynardım.
كنت ألعب في هذا الشارع في صباي

Çocukken ayak düzeltici ayakkabı giyerdim.
أتدري، لبست حذاءاً مقوماً في صباي

Çocukken bir keresinde neredeyse bir gölde boğuluyordum. O zamanda aynı şeyleri hissetmiştim.
كدت أغرق في بركة في صباي

Ben Küçükken, babam beni bankaya götürüp yukarı kaldırıp veznedarı işaret ederek...
حسناً، أخذني أبي في صباي إلى المصرف، ثم حملني وأشار إلى المحاسب وقال...

Çünkü Küçükken başımdan saçla ilgili kötü bir olay geçti.
لأني مررت بتجربة سيئة مع شعيرة في صباي

Küçükken, bir adamın yükselmeye çalıştığını hatırlıyorum.
أذكر في صباي أن شخصاً كان يلبس الكعوب

Küçükken, orayı bulutlarda bir yer olarak hayal ederdim.
في صباي ، تخيلت مكاناً بين السحاب

Küçükken hiç param yoktu.
لم أكن ثرياً في صباي

Beni anlamalısın. Çocukluğumdan beri Lester'la birlikteydim.
عليك أن تفهم فقط ,كنت مع لستر في صباي

Gençken hep reklam filmlerinde oynamak isterdim, ama sonra bir beynim olduğunu fark ettim.
في صباي , لطالما أردت أن أصبح ممثل في الدعايات التجارية بعد ذلك إكتشفت أن لدي عقل

Küçük bir kız çocuğuyken oyuncak bir ayım vardı.
في صباي كان لدينا أرنبة صغيرة