"صبرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırlı
• Sabra
• sabır

Daha sabırlı olmalısın.
أنت يجب أن تكون أكثر صبرا طريقة إفيرس ان تصبحى أكثر صبور

sabırlı ol korkusuz liderim. Veriyi şimdi yüklüyorum.
صبرا يا قائدنا الشجاع أنا أقوم بتحميل المعلومات الأن

Sonra... 1957 yılında benden daha sabırlı ve keskin zekâlı bir okul çocuğu gerçekten de olağanüstü bir şey buldu.
ثم في عام ١٩٥٧،‏ وجد تلميذ أكثر صبرا وفطنة مني شيئا عجيبا حقا،‏

Sabra, Shatilla ve Dair Yassin'de bize ne yaptıklarını ne çabuk unuttun?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

ANCAK BU, Sabra VE ŞATİLA'DAKİ MÜLTECİ KAMPLARINDA, FALANJİST GÜÇLERİN ÜÇ BİNİN ÜZERİNDE FİLİSTİNLİ SİVİLİ KATLETMESİNİ ENGELLEYEMEDİ
وقوات حفظ السلام الدولية. هذا لم يمنع من قتل 3000 مدني فلسطيني في مخيمي صبرا وشاتيلا

Sizin de bildiğiniz gibi disiplin ve sabır gerektiren planını her yıl uyguluyor.
كما تعرفون,إنه يعمل وفق جدول سنوي مقيد و ذلك يتطلب صبرا و إنضباط

Ama dokuyu kesip kas yapısını ortaya çıkarmak zaman ve sabır ister.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

Olayların böyle gelişeceğini bilseydim daha sabırlı olurdum.
لو كنت اعلم أن الأمر سيصل إلى هذه الدرجة لكان علي أن اكون اكثر صبرا

Bebek de gelince, Gloria daha sabırlı olmam için başımın etini yemeye başladı.
و بقدوم الطفل الجديد غلوريا كانت تزعجني لأكون أكثر صبرا

Bildiğim bir şey varsa o da senden daha sabırlı ve anlayışlı olması.
كل ماأعرفه أنه أكثر صبرا وتفهما منك

Bir tanesiyle akla yatkındım. sabırlı olan bir tanesiyle.
لقد كنت الأعقل بينهم والأكثر صبرا

- Pek sabırlı değildim. - Esas meseleye gelelim.
لم اكن الاكثر صبرا - دعنا نوضح الامر -

sabırlı olun, arkadaşlar.
صبرا يا أصدقائي

Göründüğüm kadar sabırlı değilimdir. - Gelip kendin al.
انا اكثر صبرا اكثر مما يبدو

Beyrut'la ve sonrasında Sabra ve Şatilla'daki kamplarındaki katliamla ilgili de bir şeyler hatırladım.
بل المجزرة في مخيميّ "صبرا و شتيلاّ" للاّجئين

Tek çözüm Sabra ve Şatilla'da gerçekten neler olduğunu öğrenmek.
حلّك الوحيد أن تعرف ماذا حصل فعلا في "صبرا و شتيلاّ" ابحث عن ناس

Sizi Sabra ve Şatila'daki hastaneye götürmek istiyoruz." dedi.
نريد ان نأخذك لمستشفى صبرا وشاتيلا

Sabra ve Şatilla katliamı için.
مجزرة صبرا و شتيلاّ

- Seninde görebildiğin gibi bu oyun büyük sabır gerektirir, ama zamanın burada anlamı yoktur.
كما ترين , أنها اللعبة , التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا

Bende bitmez bir sabır var.
فأنا أملك صبرا لا ينفد

Bu sabır değilki, aptallık.
هذا ليس صبرا هذا غباء

sabır.
- صبرا يا فيكرام " "