"صبغته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyadım
• boyamıştı

benim düğün kıyafetim ama sonra, onu siyaha boyadım ve benim matem elbisem oldu güzel hikayeymiş
كان رداء زفافي ولكني صبغته بالأسود وأصبح رداء حدادي قصة رائعة يا سيدتي

Örneğin annem ve mutfağının eskittiği bu gömleği buraya gelmeden önce evde zerdeçalla boyadım.
هذا القميص على سبيل المثال، بالرغم من الفزع الذي سببه لأمي ولحالة مطبخها، فقد صبغته في المنزل باستخدام الكركم قبل أن آتي إلى هنا اليوم.

Siyaha boyadım.
لقد صبغته باللون الأسود

Annem bu kaftanı sevgilisinin kılıcından süzülen kanlarla boyamıştı.
هذا الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

Annem bu kaftanı sevgilisinin kılıcından süzülen kanlarla boyamıştı.
هذ الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

Kendim boyadım.
و صبغته بنفسي