"صبيحة اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sabah
• sabaha

bu sabah biz kaybolduk. Çalışmadı, inanabiliyor musunuz.
تهنا صبيحة اليوم, لم تعمل بطريقة صحيحة, أتصدّق هذا؟

Kayıtlara geçmesi için soruyorum, bu sabah 7:30'da neredeydin?
ومن أجل السجلات أين كنتِ صبيحة اليوم عند الساعة الـ 7: 30؟

bu sabah içeri girmedim çünkü bulaşmak istemeyebileceğin bir şeye seni bulaştırmak istememiştim.
لم أدخل صبيحة اليوم لأنّي أبيت توريطك في أمر ربّما لا تودّين أن تُورَّطي فيه.

bu sabah uyandığımda yeniden doğmuş gibiydim.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

Çağrıya yerel polis cevap vermiş fakat bu sabaha kadar tekneyi kontrol etmemişler.
استجابت الشرطة المحلية للإتصال لكنهم لم يتحققوا من قاربه حتى صبيحة اليوم

Zaten bu sabah işe gitmeden önce bana bir Americano almıştın?
ابتعت لي قدح قهوة أمريكيّة صبيحة اليوم قبيل ذهابي للعمل.

bu sabah nöbet tutma görevine gelmedi de.
لم تأتِ لتسلُّم نوبة الحراسة صبيحة اليوم.

bu sabah uyandığımda bunu yapacağım aklıma gelmezdi.
لم أتوقع فعل هذا حين استيقظت صبيحة اليوم.

bu sabah söylemiştim.
لقد أخبرتُ والدنا بهذا صبيحة اليوم

Tekne bu sabah neden gelemedi?
لماذا لم يأتِ القارب صبيحة اليوم ؟

Bunları bu sabah aldım.
أنا.. أشتريت هذان صبيحة اليوم.

bu sabah bunu sesli olarak duyunca fark ettim ki, eğer babamdan uzaklaşırsam o zaman gerçekten kimsem kalmıyor.
عندما اضطررت للتلفظ بذلك ...صبيحة اليوم ادركت كم أنا غريبة عن والدي بالفعل لا أملك أحداً

bu sabah ofisini aradım, biliyorsun.
تعلم أني إتصلت بمكتبك صبيحة اليوم

- Patronum bu sabah onayladı.
رئيسي وافق على ذلك صبيحة اليوم

bu sabah uyandığımda Babingley Flat'e veya Eleven Acres'a gideriz diye düşünmüştüm.
عندما استيقظت صبيحة اليوم فكرت في أن نذهب إلى "بابلنغلي فلات" أو "إيليفن إيكرز"

Bay Delgado bu sabah geldiğinde kapıyı açık bulmuş. Kilit sökülmüş.
أتى السيّد (ديلاغدو) صبيحة اليوم و قال بأنّ البوابة كانت مفتوحة و القفل محطّم

bu sabah sana Blair'i sorduğumu hatırlıyor musun?
أتذكر عندما سألتك صبيحة اليوم عن (بلير)؟

- bu sabah nasıl konuştuğunu görmedin.
لم تقم بسماعهِ صبيحة اليوم.

Judith'e bu sabah baktığını biliyorum ama Spencer'la yaşanan olaydan sonra nöbet noktalarında yardımımı istediler.
أعلم أنّك اعتنيت بـ (جوديث) صبيحة اليوم لكنّهم يحتاجون مساعدة لدى نقاط المراقبة، من بعد فِعلة (سبينسر).

Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
لعلمك، صديقك الصالح (دامين دارك) هاجم خليج مدينة (ستار) صبيحة اليوم. وأذى أناسًا كُثُر.

Bu sabaha kadar bana nerede yaşadığını söylemedi..
ولم يخبرني أين يعيش حتى صبيحة اليوم.