"صبيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukken
• oğlan
• çocuktu
• Çocukluğumdan
• Küçüklüğünden

çocukken tavanınızdaki karanlıkta parlayan yıldızları hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرون هذه النجوم الصغيرة التي تشعُ في الظلام التي كانت معلقة على سقف غرفكم عندما كنتم صغارًا سواء صبيًا أو فتاة؟

çocukken sahip olmak için dua ettiğim at.
الحصان الذي كنت أتضرّع من أجله عندما كنت صبيًا

Adanın batısından bir yerden, bir adam ve karısı yetimhaneden bir oğlan almışlar.
كيف ان رجلًا وزوجته غرب الجزيرة اخذا صبيًا يتيمًا من الملجأ

oğlan olmasam da kalmama izin verebilirler.
والذين قد يوافقون على ابقائي في "المرتفعات الخضراء" حتى لو لم اكن صبيًا

İçlerinden biri 7 yaşında bir çocuktu. Kendi başına zar zor nefes alıyordu.
أحدهم كان صبيًا بسن السابعة، يشق عليه التنفس وحده.

Çocukluğumdan beri ailemize baktı.
إنها ترعى عائلتنا مذ كنت صبيًا.

çocukken, bir komedyen, bir rapçi veya 3. sınıfların takılabileceği bir pizza restoranı sahibi olmayı istemiştim.
حينما كنت صبيًا ، أردت أن أصبح كوميديا أو مغني راب ، مالك مطعم بيتزا يستطيع الأطفال إرتياده

Ben de çocukken bunları biliyordum.
أنا واثق أنني كنت أعلم هذا حين كنت صبيًا

Henry çocukken bir kazada kafatasını çatlatmıştı; sonrasında nöbet geçirmeye, bayılmaya, bedensel işlevlerinin kontrolünü kaybetmeye başladı.
أصيبت جمجمة هنري بشرخ في حادث عندما كان صبيًا وسرعان ما أخذت تعتريه نوبات تسببت بإغماءات وفقدان القدرة على التحكم بوظائف الجسم

Benim kuşlara karşı bakış açım, ben lisede küçük bir çocukken değişti. Bir çocuk vardı, Augur Şahini dediğimiz bir kuşu kanadından ve bacağından yaralamak için nişan almıştı.
لقد تغيرت وجهة نظري تجاه الطيور عندما كنت صبيًا يافعًا في المدرسة الثانوية، وكان هناك ذلك الفتى الذي ضرب، فجرح جناح وساق طير كنا نسميه الصقر المنذر.

Ben çocukken bunu bana sen öğretmiştin. Başını dik tut.
لقد لقنتني هذا حينما كُنت صبيًا.

çocukken çok hızlıydı.
عندما كان صبيًا كان سريعًا جدًا

Küçük bir oğlan gördünüz mü?
هل رأيت صبيًا صغيرًا؟

Şu boyda bir oğlan?
صبيًا صغيرًا بهذا الطول

Nova Scotia'daki yetimhaneden bir oğlan alıyoruz ve bugün geliyor.
سنتبنى صبيًا من دار الأيتام الواقع في (نوفا سكوشيا) وسوف يصل اليوم

Bayan Spencer'a oğlan getirmesi haberini yolladık.
لقد طلبنا من السيدة (سبينسر) أن تُرسل لنا صبيًا

Kardeşiniz Robert'a oğlan istediğimizi söyle dedik.
قلنا لأخاكِ (روبرت) يخبركِ بأننا نريد صبيًا

Adam değildi. Ergen bir çocuktu.
لم يكن رجلًا، بل كان صبيًا مراهق

Biliyor musunuz Abdülrahman o çok nazik bir çocuktu, ve asla kimseyi incitmezdi.
تعلم، (عبدالرحمن) كان صبيًا طيبًا، ولم يسبق له أن آذى أحدا.

Çocukluğumdan beri şüpheci yaşadım.
غير موثوق به منذ أن كنت صبيًا

Çocukluğumdan beri.
منذ أن كنت صبيًا.

- Küçüklüğünden beri tanırım.
لقد عرفته منذ أن كان صبيًا