| Ve hükümetin basın açıklamasına göre, daha fazla istihdam yaratacak. | Open Subtitles | وخلق المزيد من فرص العمل، وفقاً لبيان صحفى من الحكومة |
| Baylar, daha sonra bir basın konferansı olacak. Sabırlı olun. Sağolun. | Open Subtitles | ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا.. |
| basın toplantısı için Beyazsaray'da. 20 dakika oldu. | Open Subtitles | يعقد مؤتمر صحفى فى منزله منذ عشرين دقيقة |
| İki Japon yardım görevlisi ve bir Japon gazeteci kaçırıldı. | Open Subtitles | إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا |
| gazeteci rolü oynamak, Yüzbaşıyla ilgilenmeni açıklamak için çok zekice seçilmiş bir olaydı. | Open Subtitles | وتظاهرك بأنك صحفى, كان طريقة ذكية حقا, لتفسير سبب اهتمامك بالكابتن |
| muhabirim ve komşunuz Bay Ahankhah'ın arkadaşıyım. | Open Subtitles | صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه" |
| Merak ediyorum... - basın kartınız var mı? | Open Subtitles | اعذرنى أنا أريد فقط الحصول على تصريح صحفى ؟ |
| Konuya halkın ilgisi iyice artınca Müdür Humson ve Müdür yardımcısı Glenn körfezdeki adadan ayrılıp dünyanın her yerinden, resmi bir açıklama alabilmek için gelen gazetecilerle dolu bir basın toplantısı düzenlemek için San Francisco Belediye Salonu'nun yolunu tuttular. | Open Subtitles | ومع تزايد اهتمام العامة الذى وصل لحد الجنون السجان هامسون ومساعدة السجان جلين غادرا الجزيرة فى المركب من اجل مؤتمر صحفى |
| Halkın ilgisi iyice artınca Müdür Humson ve Müdür yardımcısı Glenn körfezdeki adayı Francisco Belediyesi'ndeki basın toplantısı için terkettiler dünyanın her yerinden gazetecilerle dolu bir basın toplantısı resmi bir açıklama alabilmek için. | Open Subtitles | ومع تزايد اهتمام العامه الذى وصل لحد الجنون السجان هامسون ومساعده السجان جلين غادرا الجزيره فى المركب من اجل مؤتمر صحفى |
| Televizyona çıkıp büyük bir basın toplantısında bütün dünyaya... babasının deneylerinin insanlık için büyük önem taşıdığını... hayvanların kullanılmasının kesinlikle gerekli olduğunu anladığını... ve bundan böyle Jeffrey Goines olarak küçük hayvanların... acı çekmemesi için laboratuarları bizzat denetleyeceğini açıkladı. | Open Subtitles | ماذا تعنى بذلك لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم انه ادرك مدى جدوى والده في تجاربه للبشريه |
| Bu akşam üzeri basın toplantısı düzenleyecek... yani en azından nasıl oturup kalktığını öğrenebileceğiz. | Open Subtitles | سيقوم بعمل مؤتمر صحفى من أجل هذا فى الظهيرة لذا على الأقل نحن نعرف أن بإمكانه أن يقف |
| Bu yeni Carsson-Leads Davranış Bilimleri... binası ile ilgili basın özeti. | Open Subtitles | اصدار صحفى لمبنى كارسون ليدز الجديد لعلم السلوك |
| Eve geç döneceğim. basın toplantım var. | Open Subtitles | عزيزتى سأعود للبيت متأخرا اليوم حصلت على اجتماع صحفى اخر |
| gazeteci? Evet biliyordum, akıllı biri olmalıydı. - Ne üzerine yazıyor? | Open Subtitles | صحفى عرفت بأنه لزاما عليه أن يكون ذكى أى نوع من الصحافة؟ |
| Sen vasıflı bir gazeteci misin, yoksa stajda falan mısın? | Open Subtitles | هل أنت صحفى مُحترف أم مازلت تحت التدريب ؟ |
| Bir hayvan davranışları uzmanı bir gazeteci bir safari rehberi bir dış istihbarat ajanı ve veteriner patolojist. | Open Subtitles | , خبير فى سلوك الحيوان , صحفى , مرشد برحلات البرارى |
| Ben gazeteci değilim. Birleşik Devletler hükümetini temsilen buradayım. | Open Subtitles | لست صحفى انا من الحكومة الأمريكية |
| muhabirim ve komşunuz Bay Ahankhah'ın arkadaşıyım. | Open Subtitles | صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه" |
| Dinleniyor olabileceğini düşündüğün için telefon görüşmesi yapmıyorsun. Bir gazeteciye bir ineğin senden öyle yapmanı istediği için et yemediğini söylemişsin. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث على الهاتف لأن أحدٌ ما ربما يكون يستمع, أنت أخبرت صحفى إنك لا تأكل اللحم لأن بقرة طلبت منك ألّا تفعل. |
| gazeteciyim ve bir yazı yazıyorum. | Open Subtitles | أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء |
| Özür dilerim. Sadece, bir gazetecinin bu kadar meraksız olması biraz garip. | Open Subtitles | أسفة , أنه فقط غريب بأن يكون هناك صحفى غير فضولى هكذا |
| Gazetecilikle ilgili bir teklif. | Open Subtitles | مقترح صحفى. |
| O yatırım planını ona bir gazeteciden daha iyi kim önerebilirdi? | Open Subtitles | من أفضل منه لكى يقترح عليها طريقة لأستثمار اموالها, من صحفى يعمل فى احدى الصحف المحلية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 