| tabağını doldurmalısın, bardağını örtmelisin, ve cebine bir kaç tomar koymalısın. | Open Subtitles | يجب ان تملئي صحنك وكأسك وتضعي بعض اللفات في جيبك |
| - Hal, tabağını alayım. - Teşekkürler. Çok lezzetliydi. | Open Subtitles | ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً |
| Bizimle mi yiyeceksin yoksa tabağını yan kapıya mı bırakayım. | Open Subtitles | هل ستأكل معنا، أم ستأخذ صحنك معك؟ |
| Biliyorum tabağın tıka basa dolu ama şimdi taşmak üzere. | Open Subtitles | أعرف بأن لديك الكثير على صحنك ولكن إنه على وشك أن يفيض |
| 3 ay içinde satılacak, 2 gün sonra da tabağına gelecek. | Open Subtitles | في غضون ثلاث اشهر يتم بيعها بعد يومين تكون على صحنك |
| Tabağınızı alayım mı, efendim? | Open Subtitles | هل آخذ صحنك سيدي؟ |
| Bizimle mi yiyeceksin yoksa tabağını yan kapıya mı bırakayım. | Open Subtitles | هل ستأكل معنا، أم ستأخذ صحنك معك؟ |
| Vay canına! Baba, tabağını silip süpürmüşsün. | Open Subtitles | واو أبي أنت حقاً نظفت وأكلت صحنك |
| Hadi uykuya hazırlanalım. Hey, tabağını lavaboya koy. | Open Subtitles | هيا إلى النوم، ضع صحنك في المغسلة |
| tabağını sen hazırlamamalıydın, ev sahibesisin. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تملأي صحنك ، أنتِ المضيفة |
| Ekmeğini, tabağını al ve şu tarafa gel. | Open Subtitles | إحضر صحنك وخبزك هنا |
| Baba, tabağını silip süpürmüşsün. | Open Subtitles | أبي، لقد نظفت صحنك |
| Oh, o senden hoşlanıyor, hepsini ye, tabağını temizle. | Open Subtitles | أنه يحبك كل نظف صحنك |
| tabağını da mutfağa götür! | Open Subtitles | وخذ صحنك للمطبخ |
| Galiba tabağını yalayacağım. | Open Subtitles | أعتقد أنني سألعق صحنك |
| - Evet. Tamam. tabağını uzat, hayatım. | Open Subtitles | حسنا , ناولني صحنك |
| tabağını bitirmeden kalkmıyorsun, Emma. | Open Subtitles | لن تذهبي حتى تنهي صحنك ايما |
| Bana tabağını neden vermiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تعطي صحنك لي. |
| tabağını kaldırıver. | Open Subtitles | ارفع صحنك لي " فرانكي |
| Bu da senin tabağın. | Open Subtitles | هذا صحنك |
| Banyoda antibiyotik buldum. tabağına koydum biraz. | Open Subtitles | وجدت بعض المضادات الحيوية وضعتها بجانب صحنك لأن رجلك معافاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 